-
“什么事这么好笑？”她问道。
'What's so funny ?' she demanded.
《牛津词典》
-
要等这么长时间，真令人懊恼。
It's frustrating to have to wait so long.
《牛津词典》
-
女儿这么有天赋令她喜不自胜。
She was proud that her daughter had so much talent.
《牛津词典》
-
对不起，我用了这么长时间。
Sorry I took so long.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她穿得这么正式真的太热了。
It was really too warm for her to dress so formally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得那很好，就这么定了。
I think that's sweet, so there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这么又脏又乱的，谁来清理？
Who's going to clean up this mess?
《牛津词典》
-
他们比赛总是这么粗野吗？
Do they always play this rough?
《牛津词典》
-
我很少感到过这么快乐了。
I've seldom felt so happy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我生气因为我弹得这么糟。
I was angry because I played so badly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“别这么窝囊。”她笑道。
'Don't be so wet,' she laughed.
《牛津词典》
-
没必要对他们这么不客气。
There's no need to be so unfriendly towards them.
《牛津词典》
-
你为什么非得这么邋遢？
Why do you have to be so untidy?
《牛津词典》
-
你为什么要这么急着走？
Why do you want to go so badly?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真要感谢您对我这么好。
I must thank you for being so kind to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很感激他对她这么好。
She was grateful to him for being so good to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
什么事使得你这么激动？
What are you so worked up about?
《牛津词典》
-
我不能想象他会这么蠢。
I can't think (that) he would be so stupid.
《牛津词典》
-
我不希望你这么晚回家。
I don't want you coming home so late.
《牛津词典》
-
他总是理解得这么慢吗？
Is he always this slow on the uptake?
《牛津词典》
-
你今天怎么这么高兴？
Why are you so bright and cheerful today?
《牛津词典》
-
我们并不总是这么忙！
We're not always this busy!
《牛津词典》
-
我不该发这么大脾气。
It was wrong of me to get so angry.
《牛津词典》
-
什么事让你这么激动？
What are you getting so het up about?
《牛津词典》
-
是医生本人这么说的。
The doctor said so himself.
《牛津词典》
-
你今天怎么这么别扭？
Why are you being so objectionable today?
《牛津词典》
-
投资这么多会有风险。
It would be hazardous to invest so much.
《牛津词典》
-
你干吗这么急匆匆的？
Why are you in such a hurry?
《牛津词典》
-
孩子也会这么残忍。
Children can be so cruel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是这么个小淘气。
She's such a little monkey.
《柯林斯英汉双解大词典》