-
这是他们第一次试图私下交谈。
It was the first time they had attempted to talk intimately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是他们取得的一项了不起的成就。
It was a spectacular achievement on their part.
《牛津词典》
-
我想这是他们家，但不敢肯定。
I think this is their house, but I'm not sure.
《牛津词典》
-
这是他们连续第四年打入半决赛。
They are semi-finalists for the fourth year in succession.
《牛津词典》
-
这是他们几乎总要犯的错误。
It's a mistake they almost always make.
《牛津词典》
-
这是他们连续第四次获胜。
This was their fourth successive win.
《牛津词典》
-
这是他们友好的表示。
It was a neighbourly gesture of theirs.
《牛津词典》
-
这是他们初次见面。
It was the first time they had ever met.
《牛津词典》
-
这是他们能找到的惟一颇不受他人打扰的地方。
It was the only reasonably private place they could find.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是他们事业发展的一种方式。
It was a way to advance in their career.
youdao
-
这是他们学业成功的决定性因素。
It is the determining factor of their academic success.
youdao
-
这是他们亲口告诉我的。
They told me this themselves.
youdao
-
他们认为这是他们性格发展的重要组成部分。
They regard this as an important part of their character development.
youdao
-
这是他们建立自己的农场所面临的最大障碍。
It is the greatest barrier to building a farm of their own.
youdao
-
这是他们自己选的吗？
Did they choose this?
youdao
-
这是他们的一个习惯。
It's a habit for them.
youdao
-
他们把自己的灵魂出卖给魔鬼——这是他们的罪状。
They sold themselves to the devil—such is their crime.
youdao
-
对于大多数高管来说，这是他们所见过的最糟糕的商务环境。
For most executives, this is the worst business environment they've ever seen.
youdao
-
这是他们和温迪一起度过的许多愉快的夜晚中的第一个晚上。
That was the first of the many joyous evenings they had with Wendy.
youdao
-
这是他们的十周年纪念日。
It is their tenth anniversary.
youdao
-
对其他人来说，这是他们第一次吃感恩节大餐。
For others, it was the first time to eat a Thanksgiving meal.
youdao
-
对一些人来说，这是他们这个星期唯一会吃的热饭。
For some, this was the only hot meal they would eat that week.
youdao
-
约翰以为这是他们飞过的第二个大海和第三个夜晚。
John thought it was their second sea and their third night.
youdao
-
当彼得下令时，他们是不会质疑的，这是他们的本性。
It was not in their nature to question when Peter ordered.
youdao
-
“表现自我”这是他们告诉你的。
"Express yourself!" is what they tell you.
youdao
-
这是他们作出承诺的强烈信号。
This is a strong signal of their commitment.
youdao
-
这是他们所代表的角色。
It's the role they represent.
youdao
-
这是他们特殊的日子。
This is their Special Day.
youdao
-
这是他们休假的日子。
It is their day to go out.
youdao
-
这是他们休假的日子。
It is their day to go out.
youdao