-
我们得通过代理公司雇用女佣。
We had to hire maids through an agency.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比赛顺序是通过掷骰子决定的。
The order of play is decided by the roll of a dice.
《牛津词典》
-
我们的猜测通过计算得到证实。
Our guess was confirmed by calculation.
《牛津词典》
-
他们通过雷达确定了船只的位置。
They located the ship by radar.
《牛津词典》
-
有时他们得通过齐腰深的泥浆。
Sometimes they had to wade waist-deep through mud.
《牛津词典》
-
正在努力通过外交途径解决争端。
Attempts are being made to settle the dispute by diplomatic means.
《牛津词典》
-
她通过与这些诗人交往而成名。
She became famous through her association with the group of poets.
《牛津词典》
-
电力通过地下电缆传输给这条电线。
Power is fed into the electricity line through an underground cable.
《牛津词典》
-
我通过朋友的朋友听到这事的。
I heard about it through a friend of a friend.
《牛津词典》
-
他们使此议案在国会获得通过。
They got the bill through Congress.
《牛津词典》
-
雨水通过漏斗落进下面的罐子里。
Rain falls through the funnel into the jar below.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
软件通过专用卫星线路出口。
Software is exported through a dedicated satellite link.
《牛津词典》
-
通过这个孔隙他能看到日光。
Through the aperture he could see daylight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
货物可通过平邮或空运发送。
Goods may be sent by surface mail or airmail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
通过电话将指令转达给了他。
Instructions were relayed to him by phone.
《牛津词典》
-
他通过弑君登上了沙皇宝座。
He had become czar through regicide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他通过了考试，情绪好多了。
Passing the exam gave him a real lift.
《牛津词典》
-
班上每个同学都有能力通过这次考试。
Every student in the class is capable of passing the exam.
《牛津词典》
-
这次演讲是通过卫星播放的。
The speech was broadcast via a satellite link.
《牛津词典》
-
气泵通过阀门把空气抽出去。
The pump sucks air out through the valve.
《牛津词典》
-
首先我必须通过这些考试。
First I have to get through the exams.
《牛津词典》
-
道路太窄，汽车无法通过。
The road was so narrow that cars were unable to pass.
《牛津词典》
-
他轻而易举地通过了考试。
He passed the exam with ease.
《牛津词典》
-
可通过支票或信用卡汇款。
Remittance can be made by cheque or credit card.
《牛津词典》
-
国民议会已表决通过预算。
The national assembly has voted to adopt the budget.
《牛津词典》
-
该药会通过胎盘传给胎儿。
The drug can be transferred to the baby via the placenta.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她通过考试的希望很渺茫。
She has only a slim chance of passing the exam.
《牛津词典》
-
这种疾病通过蚊子传播。
The disease is spread by mosquitoes.
《牛津词典》
-
他通过邮递员发出订单。
He sent the order by messenger.
《牛津词典》
-
他顺利通过了护照检查。
He went straight through Passport Control without incident.
《柯林斯英汉双解大词典》