-
那以后不久他就辞职了。
Not long after that he resigned.
《牛津词典》
-
自那以后，她就一直坐在那个铝制的宝座上。
She sat on that aluminum throne ever since.
youdao
-
但这一数字自那以后几乎没有变动。
But the figure has barely moved since then.
youdao
-
打那以后，一切都不一样了。
Nothing was the same after that.
youdao
-
打那以后，情况也有所好转。
Things got better after that.
youdao
-
自那以后，她开始疏远我。
After that, she began to distance herself from me.
youdao
-
自那以后，国家已取得了进展。
Since then, the country has made strides.
youdao
-
自那以后他躲过了六次谋杀企图。
Since then he has survived half a dozen murder attempts.
youdao
-
不过，打那以后，我开始拚命工作。
But after that I began to work hard.
youdao
-
自那以后他就一直被拘留着。
He has been in detention ever since.
youdao
-
所有这些是都发生在我们到过那以后。
All of this stuff happened the day after we went there.
youdao
-
自那以后，又有十个州如法炮制。
Since then, ten other states have followed suit.
youdao
-
自那以后，便只剩下了一个时间问题。
From then on, it was just a question of time.
youdao
-
自那以后，索斯在码头找到一份工作。
Mr South has since found a job at the docks.
youdao
-
自那以后，它变得还要困难。
It became more hard after that.
youdao
-
自那以后，除了头条新闻，许多事都已经改变了。
Outside of the headlines, much has changed since then.
youdao
-
自那以后，它参加了所有的夏季奥运会。
Since then, it had participated in all the Summer Olympics.
youdao
-
那以后，就逐渐演变成了全球性的危机。
Since then it has mutated into a global crisis.
youdao
-
自那以后你告诉我。该对自己好一点。
Since then you tell me. This a bit better to oneself.
youdao
-
自那以后，它变得还要困难。
It become more difficult from then on.
youdao
-
没有理由认为他们自那以后改变了主意。
There is no reason to think they have changed their minds since.
youdao
-
自那以后我就再没见过他。
'And I've never seen him from that day to this.
youdao
-
自那以后我就再没见过他。
And I've never seen him from that day to this.
youdao
-
自那以后，森林不断扩大。
Since then, the forests have grown.
youdao
-
自那以后他改变了想法。
He has since changed his mind.
youdao
-
只有那以后，你们才能明白真实的面貌。
Only then, will you see the true picture.
youdao
-
打那以后，他在有线电视行业赚了很多钱。
Since then he had made a good deal of money in cable television.
youdao
-
自那以后电力公司一直在尽量兴建发电站。
Since then electricity companies have been building power stations with gay abandon.
youdao
-
自那以后电力公司一直在尽量兴建发电站。
Since then electricity companies have been building power stations with gay abandon.
youdao