“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”

"I called her and she said no."—"Oh well."

《柯林斯英汉双解大词典》

你不准备同她结婚，那就算了。

You are not going to marry her, and that's final.

youdao

那就算了，我再去别的地方看看吧。

No thanks, I would rather go somewhere else.

youdao

如果是完成品的话那就算了。

If that thing is finished, you can forget it.

youdao

当然不能，那就算了吧！

Of course not. Forget it.

youdao

当然不能，那就算了吧！

Of course not. Forget it.

youdao