央行说会尽一切努力确保金融稳定。
The central bank said it would doeverything to ensure financial stability.
金融稳定不过是一种幻想罢了。
这应提到欧洲金融稳定基金。
A case in point is the European Financial Stability Facility (EFSF).
这种动机的混合体可能会毒害金融稳定性。
This mixture of motives can be toxic for financial stability.
他的对于金融稳定的盲点不鲜见于其他人中。
His blind spot over financial stability was Shared by many others.
对整个金融稳定带来的影响并没有那么可怕。
The effect on overall financial stability would be less scary.
金融稳定是问题关键。
全球金融稳定性回归的临界价格是美国房价。
Another critical price for the return of global financial stability is that of American homes.
显然，他们认为这足以在短期内维持金融稳定。
Apparently they think this will be sufficient to maintain financial stability in the near term.
奥巴马计划被称做金融稳定计划。
欧洲金融稳定基金是个明智的选择。
金融稳定是经济和社会稳定的基础和前提。
Financial stability is the foundation of economic and social stability.
二是加强财经合作，努力维护区域金融稳定。
Second, strengthen financial cooperation and maintain regional financial stability.
金融稳定委员会将在明年3月份审视薪酬领域的进展。
The FSB said it will review progress on pay and bonuses in March.
从维持金融稳定的角度来看，这些结果是令人鼓舞的。
These are welcome outcomes from a financial stability perspective.
第三，也是最主要的原因，欧洲金融稳定机构（EFSF）规模太小。
The third and biggest reason to worry is that the EFSF is too small.
作为有效的宏观经济政策，银行监管对一个国家的金融稳定有着决定性的意义。
Along with effective macroeconomic policy, it is critical to financial stability in any country.
对维护金融市场稳定而言，这是一项重要贡献。
This is an important contribution to maintaining the stability of financial markets.
但金融将平淡无奇，因而也会更加稳定。
But finance will be rather more boring and thus more stable.
央行有权维护金融系统的稳定。
The central bank will also get powers to guard the stability of the financial system.
所有这一系列的行为都为本已不甚稳定金融环境带来了新的不确定因素，不仅对于财务主管是如此，对于普通民众也是如此。
All this adds up to a very uncertain environment, and not just for finance chiefs.
金融市场会变得高度不稳定。
现代金融是有瑕疵的，不稳定而且容易走极端。
但是，在这些稳定健全的基础上，冰岛却建立了一个不切实际的金融体系。
But on these sound foundations, Iceland has also built a financial house of CARDS.
日益增多的金融贸易的确可能使价格更不稳定，尽管迹象并不明显。
True, increased financial trading might make prices more volatile, though the evidence is weak.
日益增多的金融贸易的确可能使价格更不稳定，尽管迹象并不明显。
True, increased financial trading might make prices more volatile, though the evidence is weak.
应用推荐