为什么不闭上你的嘴！

Why don't you shut your big mouth?

《柯林斯英汉双解大词典》

闭上你的嘴，让汤姆说下去！

Shut your heads and let Tom go on!

youdao

“闭上你的嘴，约翰。”他父亲厉声说道。

"Hold your tongue, John," his father rapped out.

youdao

我没有告诉任何人，所以闭上你的嘴。

I haven't told anyone, so keep your mouth shut.

youdao

不了解莪的人，请闭上你的嘴。

Don't know me, would you please shut your mouth.

youdao

你为什么不闭上你的嘴，你…

Why don't you shut up, you…

youdao

闭上你的嘴，没人要你说话。

Shut your mouth, nobody asked you!

youdao

你只要静静地坐下来闭上你的嘴就好了。

All you have to do is to sit still and keep your mouth shut.

youdao

男：闭上你的嘴，女人！

Man: Shut your mouth, woman!

youdao

你只要静静地坐下来，闭上你的嘴就好了。

All you have to do is to sit still and keep you mouth shut.

youdao

当然知道，闭上你的嘴！

Sure, I know that. Shut up.

youdao

亲爱的，闭上你的嘴，让我专心开车，可以吗？

Darling, just shut up and let me do the driving, okay?

youdao

乖乖闭上你的嘴？

You gonna shut up?

youdao

“闭上你的嘴！”庄严的乌龟大王亚特尔怒吼道。

"You hush up your mouth!" howled the mighty King Yertle.

youdao

闭上你的嘴。

Keep your mouth shut.

youdao

与“闭上你的嘴”相比，它通常被认为是粗鲁的行为。

Referring to "close your mouth", it is usually considered to be rude.

youdao

为了表现我是一个君子，我让你排到我前面在买你的票和闭上你的嘴，如何，女士？

Now , just buy your ticket and shut your trap , will you, lady?

youdao

瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？

Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?

《牛津词典》

如果你想去玩音乐，闭上嘴、玩你的。

But if you're going to play music, shut up and play.

youdao

闭上你的大嘴，闭嘴！

Shut your Big mouth! Shut up!

youdao

闭上你的大嘴，别吹牛！

Shut your big mouth and stop bragging!

youdao

闭上你的大嘴，别吹牛！

Shut your big mouth and stop bragging!

youdao