-
那个夜晚是理查德生活的顶峰。
That night was Richard's apotheosis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们踏上了攀登顶峰的漫长行程。
They began the long slow haul to the summit.
《牛津词典》
-
她拼死拼活地爬到了她职业的顶峰。
She clawed her way to the top of her profession.
《牛津词典》
-
爬到顶峰需要一小时。
It's an hour's climb to the summit.
《牛津词典》
-
她凭着充沛的精力和天赋的才能达到了事业的顶峰。
Her energy and talent took her to the top of her profession.
《牛津词典》
-
他们终于到达了顶峰。
They finally get to the top.
youdao
-
一年之内你只需要每天爬33英尺就能到达顶峰。
You only have to climb 33 feet daily to reach the top in a year.
youdao
-
这足够将他们的事业推上顶峰了。
This was enough to launch their careers into the stratosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他登上了他事业的顶峰。
He has scaled the heights of his profession.
《牛津词典》
-
在她事业的顶峰时期，她排名世界第二位。
At the height of her career she ranked second in the world.
《牛津词典》
-
乐队正处于最近这次巡回演出后的顶峰状态。
The band is riding the crest of its last tour.
《牛津词典》
-
在某些领域瑞士信托已接近顶峰。
In some fields Credit Suisse is close to the top.
youdao
-
顶峰就在那，也许明天你也能在那。
The summit will be there tomorrow and likely so will yours.
youdao
-
为‘迈向顶峰’竞赛提供额外资金。
To the Top competition for additional money.
youdao
-
女性为何不能登上权力的顶峰？
Why women don't race to the top?
youdao
-
总会有一个顶峰是我们想要去攀登的。
Some big. There's always a summit we want to reach.
youdao
-
这场危机已经达到了顶峰。
The crisis has really hit its peak.
youdao
-
她立志攀登事业的顶峰。
She was aiming for the top in her career.
youdao
-
他的人生是非常非常艰难，才达到了顶峰。
His life was a very, very tough one to get to the top.
youdao
-
跟美国一样，英国的房价也从顶峰一路下跌。
As in America, home prices in Britain have fallen a long way from their peak.
youdao
-
在顶峰，我知道：就是这个了。
On the summit, I knew: This is it.
youdao
-
有多少人能骄傲地说自己曾站在世界的顶峰呢？
How many people can say he stood on top of the world?
youdao
-
这是使他事业到达顶峰的胜利。
This was the victory which crowned his career.
youdao
-
只要有正确的策略，你就会到达顶峰。
With the right strategy, you'll put the top within reach.
youdao
-
然后他们继续向顶峰攀登，这是一次极难的攀登。
Then they went on with of the peak.The climb was an extremely difficult one.
youdao
-
这一数字在2008年春曾达到8.5%的顶峰。
It peaked at 8.5 percent in the spring of 2008.
youdao
-
你怎么认为，社交媒体会在2012年达到顶峰吗？
What do you think, will 2012 be the peak for social media?
youdao
-
你怎么认为，社交媒体会在2012年达到顶峰吗？
What do you think, will 2012 be the peak for social media?
youdao