-
她工作一直很忙，另外还有儿子的一大堆麻烦事。
She's been very busy at work and then there was all that trouble with her son.
《牛津词典》
-
我可再也不想碰那种麻烦事儿了。
I don't want any more of that heavy stuff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
庭审太费时间，去警察局是件麻烦事。
The courts take too long and going to the police is a bother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把麻烦事告诉了他，但他完全无动于衷。
I told him about the problem but he was totally unsympathetic.
《牛津词典》
-
我得工作这么长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了。
My life is further complicated by having to work such long hours.
《牛津词典》
-
那一定是件麻烦事。
It must be a pain in the neck.
youdao
-
这是一个麻烦事。
It is a chore.
youdao
-
目前这个麻烦事压倒了其他事情。
This present trouble dwarfs that other matter.
youdao
-
他现在正忙于家里的麻烦事。
He is now busy with his domestic troubles.
youdao
-
婚礼可是一个你不需要的麻烦事。
Wedding planning is a headache you don't need.
youdao
-
我就不会有这么多的麻烦事了。
I would not have had so much trouble.
youdao
-
我凑过去，看看是出了什么麻烦事。
I got close enough to see what the trouble was.
youdao
-
我希望这件麻烦事能马上得以解决。
I 'd like this trouble settled at once.
youdao
-
但更换电池仍然是件麻烦事。
But it's still more of a hassle.
youdao
-
反馈是个糟糕的词语，也是件麻烦事。
Feedback is a bad word, and it's a bad business.
youdao
-
但是林恩有很多需要花钱的麻烦事。
Lynn, however, has more than money problems.
youdao
-
这最后一个问题实在是一件麻烦事情。
This last issue is a real gotcha.
youdao
-
由不诚实的手段带来的利益最后都会引来麻烦事。
Profit made dishonestly always brings trouble.
youdao
-
而申请着陆许可证可以说是另一件麻烦事。
Getting permission to land can be another hassle altogether.
youdao
-
客户服务可能是件麻烦事并且耗资巨大。
Customer service can be a nuisance and is often expensive.
youdao
-
实在不好意思，我又给你添这种麻烦事。
I really must a apologize for bothering with this.
youdao
-
安全问题仍是个麻烦事。
Security is still a problem.
youdao
-
准备这道菜是件麻烦事。
Preparing this dish is a trouble.
youdao
-
他说他能在麻烦事儿发生之前就察觉出来。
He says he can smell out trouble before it starts.
youdao
-
这麻烦事压在我的心头。
The trouble lies on my heart.
youdao
-
他和他的妻子劳拉把这些麻烦事搬上了画板。
With his wife Laura, he took those frustrations to the drawing board.
youdao
-
这麻烦事得花一点钱。
This ends up costing quite a bit of money.
youdao
-
这麻烦事得花一点钱。
This ends up costing quite a bit of money.
youdao