This introduces the need for aggregation, and in this case nested aggregation, because the batch request message is repeated on an outlet basis and then repeated on an order basis.
这将引入对聚合的需求，并且在这种情况需要使用嵌套聚合。因为批处理请求消息是以分店为基础重复的，然后以订单为基础重复。
Stateless -- all data associated with a given function is passed in and out on a single call, enabling any client request to be handled by any running instance in any order.
无状态——通过单个调用传入传出给定函数的所有相关数据，支持任何运行的实例以任何方式处理任何客户请求。
For example, you might create a Tapestry component to take a burger order as input, but it would then pass on a request to add mustard to another, non-Tapestry component.
例如，可能创建了一个Tapestry组件，接受汉堡订单做为输入，但是可以把它在添加调味品的请求中传递给另一个非tapestry组件。
Right before passing the response of the GET request to the service in charge of communicating with the e-mail gateway, we perform two transformations on the XML order entity
在将GET请求的响应发送给负责与email网关进行通信的服务前，我们对XML订单实体进行了两次转换
We need the details requested on that form in order to respond to your request.
我们需要该表格上所要求的详情，以便对你的要求做出反应。
It contains the handprints and fingerprints of lost souls in purgatory, left on prayer books and clothing of the living in order to request masses to release them from purgatory.
这些炼狱中的游魂将自己的手印和脚印留在祈祷书和人们的衣服上，祈求人们将他们从炼狱中释放出来。
The three steps in the process would be implemented as services, and the linear flow of execution based on a single order request defines the business process.
流程中的三个步骤将实现为服务，基于单个订单请求的执行线性流就定义了此业务流程。
A panel on the left to work with processes, in which you can view the process templates and create new order request processes.
左边有一个用于操作过程的面板，可以在其中查看过程模板并创建新的订购请求过程。
Next, Company B invokes a Web service on Company A and sends the purchase order confirmation as a request, and receives a receipt acknowledging the purchase order confirmation as the response.
随后，公司B 针对公司 A调用一个Web服务，处理完后公司 B发送订购单确认作为对公司 A 的请求，然后公司A 将发送订购单确认已收到作为对公司 B 的响应。
In order to check the structure of the SOAP Request, in particular the SOAP Header click on the Request option under the operation name in the hierarchical view.
为了检查SOAP请求的结构，尤其在是SOAP头部中，请单击层次结构视图的操作名下的Request选项。
Essentially, in order to perform that activity, the WSFL engine must issue a Web service request to some stock quote service located somewhere out on the network.
实质上，为了执行这个活动，WSFL引擎必须向一些位于网络外部的股票行情服务发出一个Web服务请求。
Additional to the standard product range of full complement Cylindrical Roller bearings NKE produce full complement bearings to individual customer specifications or special bearings on order request.
附加标准的产品范围的满装圆柱滚子轴承nke的生产全套轴承个别客户的订单要求的规格或特殊轴承。
In order to meet the request of on-line and real-time control of robot and enhance the precision it puts forth way of error-compensation using repetitious calculation.
为了满足机器人在线实时控制的要求及进一步提高运算精度，提出用迭代计算进行误差补偿的方法。
In order to satisfy the quick operating speed, strong timeliness , the higher request precision , we have selected TI Corporation's DSP chip TMS320C5416 as the core carry on the system design.
为满足运算速度快、实时性强、精度要求高等要求，我们选用了TI工公司的DSP芯片TMS320C5416为核心进行系统设计。
Her only request was that the priest should belong to the order to which the Kai family had belonged in his hometown, in Ehime Prefecture on the island of Shikoku.
她唯一的要求就是这名僧人必须属于甲斐的家族在故乡所属的那个派别。甲斐的故乡是四国岛爱媛县。
In order to achieve its own aims, he has ordered a ban on Chinese wedding ceremony, or even request has been married to destroy marriage.
为了达到自己的目的，他竟然下令禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已经结婚的毁掉婚约。
NKE spindle bearings of the universal design are also available on order request in preload, see groups in the table below.
NKE的通用设计的主轴轴承也为了预紧力的要求，请参阅下表中的群体。
So, special conditions of the increase of proceeding request in the procedure of trial on appeal should be installed in our legislation in order to uphold the balance between two parties.
故立法关于二审中诉之追加应有特别要件之设定以求原、被告利益之衡平。
I would like to know SP request qty on next year, then we'll place order materials on begin.
我想知道明年光谱仪需求数量。那么我们就可以开始备料了。
In order to solve the problem, correlative aspects must be improved and optimized involving request forecast, purchase order decision and comprehensive evaluation on suppliers.
通过分析得出要解决上述问题，主要应该在采购决策的重要相关环节如需求预测、采购订货决策和供应商的评价与选择方面加以改进与优化。
He seems, after all, a decent sort of fellow; so I gave him an order for some fresh eggs, with a request that on this occasion they SHOULD be fresh.
他毕竟看起来是一个体面的家伙，所以我又从他那儿订购了一些鲜鸡蛋，并且要求他这次要送新鲜的。
Instead, servers often act as a server on behalf of some client but, in turn, act as a client to another server in order to satisfy their client's request.
通常情况下是这样，服务器相对自己的客户端时是服务器，但是，为了满足其客户端的请求，它们可能会是其他服务器的客户端。
In order to ensure optimal performance for your account and the others in your Shared hosting environment, we request that you reduce the MySQL usage on your account to under these limits.
为了确保最佳的表现为您的账户和你们共同举办的环境，我们要求你减少你的账户上函数的使用在这些限制。
In order to make your event more creative and memorable, different dining theme can also be arranged based on request, from 1930's Old Shanghai to Golden Palace western theme, and more.
客人如需要与众不同的主题宴会，宴会统筹团队可根据需要进行创意，设计和安排，如1930老上海主题，或西式金色宴会等，为每场宴会锦上添花。
Upon the request of Tai Ji enthusiasts, the institute is holding various kinds of courses on long term basis in order to foster more backbone talents of Tai Ji.
应广大太极拳爱好者的要求，为了培养出更多的太极拳骨干人才，本研究院长期举办各种类型学习班。
Upon the request of Tai Ji enthusiasts, the institute is holding various kinds of courses on long term basis in order to foster more backbone talents of Tai Ji.
应广大太极拳爱好者的要求，为了培养出更多的太极拳骨干人才，本研究院长期举办各种类型学习班。
应用推荐