Arrogant people need to prove their worth by putting others down or by talking about themselves.
傲慢的人迫切地需要通过炫耀自己或是打压别人的方式来证明自己。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
Others, like Ms. Harrison, row by themselves.
其他人，如哈里森女士，自己划船。
It will look like all the people discovering that by helping others, even when they themselves are suffering, they end up improving their own lives.
这表明所有人发现即使他们自己身处困境，他们可以通过帮助他人来改善自己的生活。
How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?
当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations aimed at preventing the spread of infection such as attention to respiratory hygiene.
旅行者应遵从预防感染扩散的简单建议，如注意呼吸道卫生等，保护自己和他人。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations related to travel aimed at preventing the spread of infection.
旅行者只需遵从预防感染扩散的一些简单建议，即可保护自己和他人。
Others are started by farmers trying to clear land, or by part-time forestry workers creating employment for themselves.
一些是放火狂所为，一些是尝试清理耕地的农民引起的，或者是一些兼职的林业工人为给自己创造就业机会。
People were rated as more conscientious by others, having greater competence and self-discipline than they gave themselves credit for.
旁人会觉得我们比自己所认为的更正直自律，更有竞争力。
I don't suggest the others, at least by themselves; both libsafe and splitting the control and data stacks are limited in the protection they provide.
我并没有其他意思，至少就这些方法本身而言是这样；libsafe和分割控制及数据堆栈的方法在它们所提供的保护方面都具有局限性。
Some layout managers are controlled by parameters just on themselves, and others also require additional parameters, LayoutData, specified on each control in the composite they manage.
一些布局管理器只使用它们自身的参数就可以控制，而另一些布局管理器还需要其他参数——Layout Data，该参数是在它们管理的复合控件中的每个控件上指定的。
Elderly victims and the defendants themselves (the others are over 75) may thwart it by dying.
老年受害者以及被告自己(其他四个都超过75岁)可能都有可能因为死亡而阻碍审讯的成功。
The children, especially the girls, were traumatized by having to push aside others to gain a seat for themselves.
孩子们，尤其是女孩儿，因为不得不将他人推到一边而为自己赢得座位，心里受到了创伤。
They would turn their personal tragedy into a means of helping themselves, and others, by addressing mental illness in the open, without shame.
他们把自身个人的悲剧故事通过对精神疾病的公开转化为帮助自己和别人的一种方法，而非为此感到蒙羞。
She claimed that sense of identity can be eroded by "fast-paced, instant screen reactions, perhaps the next generation will define themselves by the responses of others".
她断言，认同感可以被“快节奏、即时的屏幕回应”削弱，“可能下一代得通过他人的回应来确认自己的存在”。
And they fear a "tax tipping-point", when a majority of Americans pay little or no taxes and discover that they can vote themselves goodies paid for by others.
他们也害怕“税收引爆点”出现，那时大多数支付很少或不交税的美国人将发行他们用投票就可以让别人帮他们交税。
Let our lives not be measured so much by what we did for others, but by what we helped people do for themselves.
不要总拿我们付出了多少来衡量我们生命的质量；因为生命的质量取决于我们所能提供的帮助对别人起了多少作用。
Some challenged the height requirement by hanging upside down by their heels to stretch themselves out, while others simply begged the examiners to pass them anyway.
有的女孩为了应对身高条件的要求，竟想出倒钩悬吊拉长身体的妙招，有的则干脆直接恳求主考官放她们一马。
Some fruits will set by themselves; others need extra helpings of pectin.
一些水果这样就可以了，但有一些需要果胶才行。
Travellers can protect themselves and others by following simple prevention practices that apply while travelling and in daily life. Keep your distance from someone who is coughing and sneezing.
旅行者遵循外出旅行及日常生活中所适用的一些简单的预防做法，即可保护自己和他人。
Have you noticed how people who are at ease with themselves are usually surrounded by more people than the others?
那些自己轻松自在的人往往比其他人被更多人包围。
By looking out for your people and their best interests, your employees will begin to see that looking out for others and the organization as a whole is how they ultimately look out for themselves.
关注员工及其切身利益，他们就会明白，把他人和公司作为整体考虑，最终就是在为自己打算。
Some are sweet and yummy by themselves while others need a little extra love to make them enjoyable.
有些植物自身甜而美味，有些则需要一些呵护就能让人们赏心悦目。
We heard that the farmer and his wife have decided to harvest the crops by themselves tomorrow. They are not going to rely on others or ask for help.
听说农场主人夫妇决定明天要自己收割了，他们不靠外人，不请求任何人帮忙了。
But they really excel themselves by helping others rather than doing something obsolete like pursuing material comforts.
但他们在帮助别人的过程中胜过自己也胜过做那些过时的追求物质的事情。
But they really excel themselves by helping others than doing something obsolete like pursuing material.
但他们在帮助别人的过程中胜过自己也胜过做那些过时的追求物质的事情。
But they really excel themselves by helping others than doing something obsolete like pursuing material.
但他们在帮助别人的过程中胜过自己也胜过做那些过时的追求物质的事情。
应用推荐