I spent a year or two battling it out and in the end I decided I wanted a child.
我花费了一两年时间来思考，并且最后我决定要一个孩子。
Now, righteousness is the way, and propriety is the door, but it is only the superior man who can follow this way, and go out and in by this door.
夫义，路也；礼，门也。惟君子能由是路，出入是门也。
The trail is also well marked out and in good condition; it only takes 90 minutes to hike but you may want to allow more time for lunch and lingering.
那些小径很容易找到并且容易行走；徒步旅行只需要花90分钟但是你可能要为吃午餐和停留观光而预留多点时间。
People seem to float in and out of my life.
不同的人在我的生命中出现和消失。
You will have to get used to a lot of people traipsing in and out of your home.
你将不得不习惯于许多人从你家里进进出出。
Scattered groans and whoops broke out in the crowd.
人群中发出零星的懊恼声和欢呼声。
Mr. Rohmbauer counted out the money and put it in an envelope.
罗默保尔先生把钱逐一数出并放入信封。
Children seek out regularities and rules in acquiring language.
儿童在学习语言过程中会找出各种规律和规则。
The cars then weaved in and out of traffic at top speed.
汽车然后在车流中高速穿梭前进。
She's like a butterfly. She flits in and out of people's lives.
她像一只蝴蝶，每天在人前人后飞来飞去。
I'll make the cheque out to you and put it in the post this afternoon.
我会给你写一张支票并于今天下午邮寄给你。
George saw the monitor black out and then a few words faded in.
乔治看见屏幕变暗，接着出现了几个字。
The survey was carried out in both urban and rural areas.
该调查在城市和乡村地区都开展了。
She spat in his face and went out.
她朝他脸上啐了一口，然后走了出去。
I always took my key out of my bag and put it in my pocket.
我总是把钥匙从包里拿出来再放进口袋里。
Its modular architecture allows modules to be swapped in and out depending on the processor and operating system.
它的组件结构使得各组件可以依靠处理器和操作系统进行进出交换。
I was accepted for the job and rigged out in a uniform.
我获得录用从事这份工作，并配发了制服。
She set out the company's aims and objectives in her speech.
她在讲话中提出了公司的各项目标。
All the terms and conditions are laid out in the contract.
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
Her mother sighed and rubbed out another mistake in the crossword puzzle.
她母亲叹了口气，擦掉了拼字游戏中的另一个填错的地方。
They log everyone and everything that comes in and out of here.
他们把在这里出入的人和发生的事都记入日志。
We all got out our own sewing and sat in front of the log fire.
我们都拿出自己的针线活，坐在了篝火前。
The concert was sold out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会的票已售完，再说，聚在广场上的人也大都买不起票。
He was out of work and living in squalor.
他失业了，生活在脏乱不堪的环境中。
Graham put the van in neutral and jumped out into the road.
格雷厄姆把货车挂到空挡，然后跳到路上。
The room was decked out in flowers and balloons.
屋子里装点着鲜花和气球。
All the lights went out and we were left in the dark.
灯全熄了，我们周围一片黑暗。
Pigeons fluttered in and out, cooing gently.
鸽子咕咕地叫着，拍打着翅膀飞进飞出。
Humans take in oxygen and breathe out carbon dioxide.
人吸入氧气，呼出二氧化碳。
He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.
他全身心地投入，激发学生们最优秀的品质。
应用推荐