Sometimes they would take fifty or sixty eggs out of one hole.
有时，他们能从一个洞里取出五六十个蛋。
So you were gypped out of one quarter – twenty-five thousand dollars – of the promised amount?
所以你被骗了二万五千美元，相当于承诺数目的四分之一？
A: We're out of one item on your order.
A：你我订的货里有一项我们没有了。
And this is coming out of one of these reactors.
这是其中的一个反应器。
This article was born out of one such experience.
本文就源于这样的一次经历。
New objects are allocated out of one such area, called the nursery (or newspace).
新对象被分配到一个称为托儿所（nursery）（或新空间）的区域中。
Fake blood can be concocted out of one part water, three parts corn syrup, and red food coloring.
可以用1份水、3份糖浆和一些食用色素调合一下，做出人造血。
You’re making too big a deal out of one rejection, the same way you’re making too big a deal out of one holiday.
一次被拒，你也太会发挥了，同样，一个节日你说得出这么多名堂。
When they tried to remove the two pieces, they heard a human voice come out of one end of a wire in the other room.
当他们试图分开这两片实验装置时，他们听到了在另一个房间的线端传出人的声音。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Out of one deformed structure, a shopkeeper, Kanichi Mogi, emerges with a smile on his face and a computer under his arm.
在一栋扭曲变形的建筑外面，店主模地干一的脸上露出了笑容， 腋下正夹着一台电脑，他高兴地喊道，"我工作用的电脑！
In Waldo's case, his transaction comprises two actions: taking money out of one account and putting money into another account.
在Waldo案例中，他的事务由两个动作组成：从一个帐户取款和向另一个帐户存款。
Bits are bits, and any hard disk pulled out of one computer and put into another can easily be read — unless that data is encrypted.
比特数据毕竟是比特数据，可以将硬盘从一台计算机中取出并放入到另一台计算机中，这样就可以很容易地读取其中的数据，除非对数据进行了加密处理。
He estimates that there are currently 100m microfinance clients out of one billion poor people who want access to financial services.
据他估计，现在全世界有1亿家小额信贷机构，而急需金融服务的贫民却有10亿。
Life is a series of problems: Either you are in one now, you're just coming out of one, or you're getting ready to go into another one.
生活是一系列的问题：不论你是身在其中还是刚刚从中出来，或是将要面对另一个问题。
At the end of each week, if he did something that he felt was worth something, he took one marble out of one fish bowl and put it in the other.
到周末的时候，如果他觉得这个周里他做了一件非常有意义的事情，他就把玻璃球拿出来放到另外一个鱼缸里去。
One standard deviation happens one draw out of three, two standard deviations one out of twenty, three standard deviations is one out of one hundred.
落在一个标准偏差之外的概率是1/3,两个标准差之外的概率是1/20,三个标准差之外是百分之一
He had successful stints as a manager at Coca-Cola and Pillsbury, a food group, before leading a buy-out of one of its subsidiaries, Godfather's Pizza.
他任职过可口可乐的经理；在皮尔斯·伯里食品公司被它的一个子公司——教父披萨收购前，他也曾担任过经理一职，这两段经历都非常成功。
Migration is therefore typically a one-way process and not a synchronization; i.e., you export information out of one UML tool and import it into another.
因此，移植是一个典型的单行道过程，而不是同步的；也就是说，您从一种UML工具中导出信息，并将信息导入到另一种UML工具中。
For example, taking money out of one of Waldo's accounts (fromAcct -= amount) is a recoverable action that can be reversed up to the end of the transaction.
例如，从Waldo某个帐户中取款（fromAcct-=amount）是可恢复的动作，该动作可以被一直倒退到事务的末端。
Our example showed Waldo's transaction with two actions inside a common all-or-nothing activity: taking money out of one account and putting it into another account.
我们的例子显示了waldo事务，该事务具有两个属于普通的all - or - nothing活动的动作：从一个帐户中取款和把这笔款存放到另一个帐户。
We are only going to show enough to use this example to illustrate the 2pc protocol being used to coordinate two actions: taking money out of one account and putting it in another account.
我们打算仅仅显示足够本文实例说明使两个活动(从一个帐户取出钱并且存到另一个帐户)一致的2pc协议的部分。
Paul Quinn-Judge, a Bishkek-based analyst for the International Crisis Group, a think-tank, says America is "getting out of one logistical nightmare in Pakistan, but may be moving into another".
身处比什凯克，为国际危机小组这一智囊机构工作的保罗·奎因詹郅认为美国“正在从巴基斯坦的后勤噩梦中走出，但却可能滑向另一个梦魇。”
And traceability is possible when an expectation (or expectation result) traces out of one other expectation, which in turn traces out of another expectation, and so on, as shown in Figure 5.
当一个期望(或期望结果)追溯到一个其他的期望，并依次追溯到另一个期望时，AND可溯性是可能的，如图5所示。
Lizette took her place in line and (taking some of the cotton out of one ear) listened to the giants ahead of her, but they were speaking words too ugly for Lizette to say or for me to write here.
莉莎特站在队里，把耳朵里的棉花拿出来一点，听她前面的巨人说了什么。但他们说的词太肮脏了，莉莎特根本说不出口，我也没法写出来。
One prisoner was still holding out on the roof of the jail.
一名囚犯仍在监狱的屋顶上拒不投降。
She dipped a hand into the jar of candies and pulled one out.
她把手伸进糖罐里掏出一颗糖来。
No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.
没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。
Could you spare one of your staff to help us out?
你能不能从你手下抽一个人过来帮帮我们？
Could you spare one of your staff to help us out?
你能不能从你手下抽一个人过来帮帮我们？
应用推荐