外面非常寒冷。
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.
在职培训日益增加，而不是脱产进行。
外边天已经发白了。
Outside it was snowing slightly.
外面飘着小雪。
Fortunately outside it is a beautiful world.
幸好外边的世界很美丽。
Outside it, though, the vacuum will remain empty.
而36000公里之外的空间仍将是空的。
Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs.
外面一团漆黑，大雨倾盆。
As well as reading outside the blogosphere, try writing outside it.
当你阅读博客以外的内容，尝试将它写出来。
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
我们飞离这里，也只看到这个天穹。
Have you ever brought in outside it consultants to help you with a project?
你曾经引进过外部的IT顾问帮助你完成项目吗？
But Mr Yunus has many supporters, both within Bangladesh and outside it.
不过，在孟加拉国内外，尤努斯有很多支持者。
Laura knows that from the OUTSIDE it appears that she is refusing to grow up.
劳拉知道，从外部来看，似乎她在拒绝成长。
The application is much like a black box, with no granularity available outside it.
应用程序很像一个黑匣子，没有粒度可用于外部。
The biggest obstacle in the achievement of our goals is never outside it is within us.
达到目标的最大障碍就是永远都不能把我们的内里和外部环境区分开来。
H So there's extra height, h, of liquid inside the container relative to what's outside it.
这多出的高度，是里面的液面相对于，外面的液面的高度。
Now the pygmies languish outside it, unskilled at cultivating crops and often inebriated.
现在，俾格米人散居它地，日子过得也不如意，由于没有种植作物的技能，并且经常酗酒醉酒。
If people do bad things to others in their group, they can behave even worse to those outside it.
如果人们对他们团体中的其他人做坏事，他们对待团体之外的人可能更差。
Even the inventors of successful languages are mostly unknown within the industry, let alone outside it.
在该行业内，即便是那些成功的编程语言的设计者们大多数还不为人了解，更何况行业之外呢？
By pursuing all three, the ACMF hopes to facilitate longer-term flows into Asean markets, both from within the region and from outside it.
通过以上三方面努力，ACMF希望资本能够方便进入到东盟市场，无论是地区内部的还是外部的。
You must also identify which capabilities and experience within your organization (or outside it) you will require to enable that execution.
您还必须识别您所需要的用来启用执行的在您组织(或组织之外)内的功能和经验是哪些。
Whatever is going on inside the White House, from the outside it looks like moral collapse - a complete failure of purpose and loss of direction.
不管白宫内部在做什么，从外部看则像士气崩塌，目标上彻底失败，方向上完全迷失。
Read the small print before you rush out to buy a tent, then read this gem of a book while you are sitting outside it enjoying the fine art of camping.
在你匆促地跑去买帐篷之前请先读这个小册子，然后当你坐在帐篷外享受着露营的精艺美妙时，品读这本质如美玉的书吧！
The European Central bank, which is not a lender of last resort even to Banks in the euro zone, has been sniffy about lending to countries outside it.
欧洲中央银行曾经自命不凡地向其它地区的国家放贷，现在甚至没有能力向欧元区的银行注资。
From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation.
从外界看来，如果你否认与某人有关系，或紧紧是出于谨慎，体谅他人，避免尴尬和引起恼怒，那么不讲出来是情有可原的。
Another sensible reform would be to allow cases to come to court only after an attempt to settle them amicably outside it-the current emphasis in family-law disputes too.
另一个可行的方案是对诽谤案件设置强制前置和解程序—这种做法目前在家庭法纠纷中被一直强调。
One in 10 of the 225 employers surveyed thought profanity can boost office morale, and a similar number said they actually swear more often at the office than outside it.
在参与调查的225名雇主中，有一成认为说粗话有助于提升员工士气，相似比例的雇主称自己在办公室里确实比在其他地方说的粗话更多。
Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.
不过，这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧，其方式不是移居到以色列，而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。
Database explorer: This pane presents all the database connections you have setup, either through Rational data Architect, or outside it (in other words, a cataloged DB2 database).
数据库浏览器：该面板显示在RationalDataArchitect之内或之外设置的所有数据库连接(即编目的DB 2数据库)。
Database explorer: This pane presents all the database connections you have setup, either through Rational data Architect, or outside it (in other words, a cataloged DB2 database).
数据库浏览器：该面板显示在RationalDataArchitect之内或之外设置的所有数据库连接(即编目的DB 2数据库)。
应用推荐