What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
He succeeded by means of painstaking effort.
他依靠苦干获得了成功。
After much painstaking effort, UBC here I come!
历尽千辛万苦，UBC我终于来了！
Who knows how much painstaking effort the skillful craftsmen made?
谁能知道有多少个能工巧匠的心血与智慧在此汇聚？
To become an excellent soccer referee requires painstaking effort as well.
要想成为一名优秀的足球裁判同样需要下苦工夫。
But now it has become a painstaking effort to write a blueprint for women's health.
然而，经过艰苦卓越的努力，调查给女性健康描绘出一幅蓝图。
I've put painstaking effort into educating and developing my team and am taking delight in the process.
我花了大量的精力来培养、鼓励我的团队，也许这是一项辛苦的工作，但是我享受这个过程。
After more than a decade of painstaking effort, some 710,000 relics from the Qing palace were retrieved.
通过长达十余年的工作，总计清理出清宫旧藏文物七十一万余件。
You if want to obtain joyfully, your also this under painstaking effort, because is laborious obtains all laws.
你若想得到快乐，你也该下苦功，因为辛苦是获得一切的定律。
Each service of company is coagulate Do-hope's painstaking effort and have a nicer public praise at home and abroad.
公司的各项服务，均凝结着东沛人的心血，并在国内外有着良好的口碑。
Because I feel this forum also has my painstaking effort, I also do not want to be done disintegrate, I left so silently.
因为我觉得这个论坛也有我的心血，我也不想搞得四分五裂，我就这样默默出走了。
Among his series of poem, he worships sacred land with fruits solidified by painstaking effort, with inflexible devotion.
在他的一系列诗歌里，他以心血凝成的果实供奉圣地，虔诚而执着。
In the drawing, the runner is running with painstaking effort around the track of a playground, sweat pouring down his face.
在图画中，他正付出艰苦的努力，绕着操场的跑道奔跑，汗水淌下脸庞。
Considering myself, I must take painstaking effort to study if I want to get some achievements, and don't waste time every day.
想到现在的自己，要想真的在博士阶段有点小的突破，必须加油了。不要整天无所事事，只会浪费时间。
Each successful born of, exquisiteness witness our immortal painstaking effort and inscribe the design soul of every JALE people.
每件精品的成功问世，都见证了我们不朽的心血，铭刻着每个佳勒人的设计灵魂。
All successful birth of the exquisiteness witnesses our immortal painstaking effort; inscribe the design soul of every person in HONGYU.
每件精品的成功问世，都见证了我们不朽的心血，铭刻着每个弘宇人的设计灵魂。
It took them a long time to cut down a tall tree, gouging out the center. Through painstaking effort, they made a canoe out of the tree.
他们花了很长时间锯倒了一棵又高又大的树，挖空树心，造出了一条独木船。
The effect painstaking effort and contribution of numerous researchers and workers, especial the numerous CARDS and staffs in university rear service.
所取得的成绩凝聚了广大研究者和实际工作者，尤其是高校后勤广大干部职工的心血汗水。
But you took painstaking effort to make this wooden magpie. Though pretty and able to fly, it cannot compare with the linchpin in terms of practical value.
而这只你费了心血做成的木头喜鹊，虽然会飞也很漂亮，但是却不如车辖那样有实用价值。
The unique energetic quality of Ancient Anhui merchants in their painstaking effort process has changed common people's traditional view of merchants effectively.
古徽商在艰苦创业过程中所展现出来的独特精神品质，有效地变革了世人对商人的传统看法。
We deem the September 19 Joint Statement as the most important outcome of the Six-Party Talks which pools the painstaking effort and wisdom of all six parties. It is hard earned and worth cherishing.
我们认为，9·19共同声明是六方会谈达成的最重要成果，它凝聚了六方的心血和智慧，来之不易，值得珍惜。
This set of poetry collection is the crystal of my painstaking effort in thirty years, and also the merciful compensation from divinity for the numerous costs that I had paid in my individual life.
这套诗歌集是我三十年来心血的结晶，是神明对我的个体生命在过程里支付了很多代价的仁慈补偿。
This set of poetry collection is the crystal of my painstaking effort in thirty years, and also the merciful compensation from divinity for the numerous costs that I had paid in my individual life.
这套诗歌集是我三十年来心血的结晶，是神明对我的个体生命在过程里支付了很多代价的仁慈补偿。
应用推荐