Some old miners are still panning for gold in the streams.
一些老矿工仍旧在这些河里淘金。
Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier, "Ah, our little Paki friend... Ahmed."
哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵的脸，“啊，我们的小巴基斯坦朋友……艾哈迈德。”
Crowdsourcing is like panning for gold.
众包就好比是在淘金。
Panning for gold or an exploration.
什么淘金啊、探险啊。
The only way to find this gold was by panning.
寻找黄金的唯一方法是用锅来淘洗。
True or not, things are not panning out that way.
对错与否，事情以那样的方式并不成功。
The projectionist was panning the camera attentively.
放映员在聚精会神地移动摄影机。
And key of security system is design and panning of CA.
而系统的安全性关键在于CA的设计与规划。
Panning and zooming are fundamental to the interactive map.
平移和缩放是交互式地图的基本操作。
There is still a tiny bit of lag when panning but it's much improved.
摇镜头还是有一丁点卡但是已经提高了很多。
Cropping, panning and custom effects are easy with automatic key frames.
使用自动关键帧，裁剪、平移和自定义效果更容易实现。
This approach was used primarily to facilitate smooth panning and zooming.
这种方法主要用来保证流畅的手指滚动和缩放操作。
Clutching my new panning dish and rucksack, I followed Dorian into the bush.
我手拿新的淘金锅，背着帆布包，跟着多利安走进丛林中。
The combination of these two factors offers seamless panning of maps, Orr said.
奥尔说，这两种要素的结合允许无缝的地图平移。
Hence, much zooming or panning is required to use these versions on the iPhone.
因此，要在iPhone上使用这些版本，需要进行大量的缩放或移动。
Quick cuts, rapid panning and first-person-view camera angles intensify the effect.
飞速切换、快速平移和第一人称视角的镜头都会强化这种效应。
This wonderful technique of panning lets us experience the little girl feels on the ride.
采用美妙的移动镜头的技术，让我们体验到这个令人兴奋的小女孩在荡秋千时的感觉。
Other than panning and scrolling, there are a number of interesting ways to present digital maps.
除了平移和滚动，还有许多有趣的方式来展示数字地图。
Dorian had offered to take me panning for gold in return for helping with work on his new log cabin.
多利安答应带我去采金，而我为他帮工作回报，他正在盖一幢新的原木小屋。
Some critics term his films trivial, panning Chan's cheesy mix of comedy, action and positive themes.
一些批评家认为他的电影过于琐碎，批评成龙是喜剧，动作和积极主题的庸俗组合。
The default is accelerometer panning of the 360-degree field of view, with virtual thumbstick aiming.
默认设置是重力感应控制360度的战场视角，屏幕上的虚拟准星用于瞄准。
So it's not a historic fortune, but Stepanian has made up to $300 a day with his urban panning technique.
这称不上巨额的财富，但凭借自己的城市淘金术，斯捷潘尼扬每天能有300美元的收入。
The user interface takes some zooming and panning concepts which were previously previewed by Mozilla Labs.
用户界面采用了之前在Mozilla Labs中预览过的缩放和平移的概念。
This mode also offers a button for watching the device's photos in a slow-panning, Ken Burns-like slideshow.
除此之外，你还可以设置闹铃。在这种模式下，你也可以按下某一个按钮，手机内的照片就会在屏幕上缓慢地播放出来，幻灯播放的风格与肯•伯恩斯的纪录片相似。
Use panning when you want the recording window to follow the movement of your mouse pointer across the screen.
如果你要让录制窗口在整个画面中随着鼠标指针移动，请使用平移选项。
Statisticians trawl through the vast quantities of data these surveys produce rather as miners panning for gold.
数据学家们像矿工找寻金子一样查阅了这些调查的大量数据。
Since you don't have to worry about panning or zooming, even long strangely formatted articles show up correctly.
因为你不用担心平移和缩放，即使一些怪异格式的长文章也能正确的显示。
Touch scrolling and panning is now supported pervasively throughout the user interface in the bookmark list and other areas.
触摸滚动和手指移动在用户界面中得到了全程支持，包括书签等区域。
As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand.
他呷了一口酒，想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。
As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand.
他呷了一口酒，想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。
应用推荐