I stand outside the paradise now.
我现在站在天堂以外。
"Paradise Now" is more than a record of failed hopes. Some ideas spread to the mainstream.
《现世天堂》不止记录了一系列破败的幻想，其中的一些想法也成为了主流。
It may not be paradise now (especially if it is a dusty and desolate corner of Iraq). But it jolly well was once.
它现在可能已经不是天堂了(特别如果它是在伊拉克的一个肮脏荒凉的角落里)，但它曾经的确是天堂。
But that's not wholly accurate, because the two murderers of "Paradise Now" aren't quite like us, nor are they like most other Western viewers.
其实还是不够准确，因为两位主角还不那么像我们，不向那些西方观众。
Now, after the decline of the area’s timber and coal industries, paradise is what Bristol has left to sell.
现在，在该地区的木料和煤炭产业陷入衰退之际，天堂般的宜居环境成为Bristol仅剩可供出售的东西了。
This, it now sadly emerges, was a fool's paradise.
如今不幸地暴露出，这是一个傻瓜的天堂。
IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.
中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Now, whether you assist me or not, I am going to paradise falls, if it kills me!
不管你帮不帮忙，即使拼了命，我都要去天堂瀑布。
What was once an elegant mansion is now certainly a state of Paradise Lost, as Berkyn Manor lies decayed, damp and dirty.
曾经优雅的庄园现已然成为了一座“失乐园”，现在博克庄园任由腐化，潮湿，污秽滋生。
And now, they are living in a Fool's Paradise.
如今，这些人都住到了傻瓜的天堂。
The lush jungle paradise they created inevitably caught the attention of the neighboring kingdom of Siam now known as Thailand.
他们创建的奢华的丛林天堂不可避免地引起了邻国暹罗王国(即现在的泰国)的注意。
All through my childhood, Kurast was a paradise. The once perfumed air now reeks of putrefaction.
我的童年时代，库拉斯特是一个天堂。充满香味的空气现在变成了腐臭的浓烟。
But millions of them are now against their elders' advice — and getting away with it. Japan today is a paradise for single woman.
但如今，数以百万计的日本女子反对老年人的劝告，并正成功地弃之不理。今日的日本乃是单身女子之天堂。
Now you also may remember that we have already run into Spenser's Mammon before this point, before Paradise Lost.
现在你们可能也记得我们已经，在遇到《失乐园》之前就与斯潘塞的贪欲之神相遇了。
Now none of the peaks are more than six feet above sea level and only 200 are inhabited, making it, for many of you, the last paradise on earth.
现在，这些山峰的高度都不超过海拔6英尺，并且只有200多个岛屿有人居住，在很多人心目中，她成为地球上最后的乐园。
Now, fellow me, a Hakka girl to experience a paradise called Hakka!
现在就随我这个客家女孩一起来感受世外桃源的客家吧！
No one will be in this paradise if he didn't support us now - that's all.
如果现在不支持我们，就不可能进入天堂。就是这样。
Shouchang elders phase Fujiu, burial site of the Paradise (now Lee), and capital in official temple in his honor.
寿昌父老相与扶柩，归葬于永乐（今李家），并建都官祠以示纪念。
In my painting, I express my vision of paradise, not in an ethereal way but very concretely, in the here and now, and in a universal context.
我在作品中描述着我视界里的天堂，不是存在于空气里，而是很具体的存在于宇宙的时空。
The lush jungle paradise they created inevitably caught the attention of the neighboring kingdom of Siam3 now known as Thailand.
他们创建的奢华的丛林天堂不可避免地引起了邻国暹罗王国（即现在的泰国）的注意。
What had once seemed shallow and tedious now loomed in memory like paradise.
过去一度认为是浅薄，无聊的事情现在却像天堂美景一样在脑际萦回。
Japan's smoking population now stands at less than 25%, though it had long been considered a smokers' paradise with smoking rates hitting a peak of 49.4% in 1966.
现在日本的吸烟率不到25%，而日本长期以来被认为是烟民的天堂，在1966年，吸烟率达到了49.4%的高点。
Fredo: do you want to add a tropical bird of paradise? They're really fashionable now.
佛瑞多：你要加一朵热带天堂鸟吗？天堂鸟现在很时髦喔。
Before I arrive here I was excited but so scared because I couldn't speak English but now I'm not afraid to speak English because I studies English in Paradise English.
我来这以前非常兴奋，同时也很害怕，因为我不会说英文。现在我不怕说英文，因为我在天堂英语学习过啦。
Now it has to be said that Mary Astell's image of Milton is probably the product of a much closer reading of Paradise Lost than Lady Mary Chudleigh's was.
不得不说，玛丽·阿斯苔对弥尔顿有如此印象，很可能是因为她对《失乐园》的解读，比玛丽·恰德莱夫人的更加细致。
Now you'll remember from our discussion of the opening invocation to Paradise Lost, that insistent bid that Milton was making: the bid to be first.
现在从我们对失乐园开篇，的讨论中可以得知，弥尔顿一直坚持的是：，敢为天下先。
Right now, I would rather to believe there is another paradise place, if so we would not to keep sad for anyone has left us.
此刻我宁愿相信天堂的存在，因为那样，我们就没有理由再悲哀。
Right now, I would rather to believe there is another paradise place, if so we would not to keep sad for anyone has left us.
此刻我宁愿相信天堂的存在，因为那样，我们就没有理由再悲哀。
应用推荐