"God be with you," said the parson, and left him sadly.
“愿上帝与你同在。”牧师说完，悲伤地离开了他。
The parson went to the crowd, and declared that the mass had been said.
牧师走到人群中，宣布弥撒已经完成。
Sitting down, the parson said: "It is long since I have seen you, neighbor."
牧师坐了下来，说：“邻居，我很久没见到你了。”
"Heaven," he answered, and drove his spade deep into the soil, according to what parson says.
“天堂。”他回答，把他的铁锹深深插进土里，跟牧师说的一致。
The old man got up, surprised, and offering a seat to the visitor, said: "Good-morning, Mr. Parson."
老人吃惊地站起来，给来客让座，说：“早上好，牧师。”
The parson, heading the procession, had just turned right toward the churchyard.
走在行列最前头的那位牧师，刚朝右转走向了教堂墓地。
"He is over with the parson," and with that she had opened the door.
“他和牧师一块儿在那儿呢。”说着她就开了门。
"The child should have come to school a year ago," the parson went on to say.
“这孩子应该在一年前就来上学了。”牧师接着说。
The sexton came by and saw his master, the parson, running behind three girls.
教堂执事走过来，看见他的主人，也就是牧师，正跟在三个姑娘后面跑。
Clearly, Parson City residents place a higher value on providing a good education in public schools than Blue City residents do.
显然，相比起蓝市居民，帕森市居民更重视公立学校提供的良好教育。
A different cause, says Parson sly.
不同原因，滑头牧师说。
With my little book, I 'll be parson.
我将为他当牧师，用我的小本子。
The parson rode a step or two nearer.
牧师骑着马向他走近一两步。
谁来当他的牧师？
Who'll be the parson? I, said the Rook.
谁来当他的牧师？我，乌鸦说。
谁来当牧师？
谁会来做牧师？
With my little book, I'll be the parson.
用我小小的册子，我来当他的牧师。
'Good night, Sir John,' said the parson.
“晚安，约翰爵士，”牧师说道。
我来当他的牧师。
是个牧师。
The parson was deeply touched by her emotion .
牧师被她的情绪深深地感染了。
The parson official1y pronounced that they became one.
牧师正式宣告他们成婚。
John and Mary arranged to have a parson hook them up.
约翰和玛丽安排请一位牧师为他们主持婚礼。
The parson officially pronounced that they became one.
牧师正式宣布他们成婚。
In some countries a hunting parson is no uncommon sight.
在有些国家，爱打猎的牧师并非不常见。
'But you'll come and have some beer with me, Parson Tringham?'
特林·厄姆牧师，您愿意来同我一起喝杯啤酒吗？
Presently he was met by an elderly parson who rode on a gray mare.
不一会儿，他遇到了一个骑着一匹灰色母马的老牧师。
The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.
走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。
It was nearly bedtime, but she rushed downstairs and asked if she might send for the parson.
那时快到睡觉的时候了，但是她却急忙跑到楼下，问要不要去请牧师。
应用推荐