This does not look like a good outcome for Citi’s part-owner, the taxpayer.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
This does not look like a good outcome for Citi's part-owner, the taxpayer.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service.
新闻集团作为Hulu的企业合伙人公开表示这应该成为订阅服务。
The 43-year-old Jordan, a part-owner of the Charlotte Bobcats, led the Bulls to six NBA titles and was a five-time league MVP.
43岁的乔丹目前是NBA夏洛特山猫队的合伙人，他曾带领芝加哥公牛队夺得六届NBA总冠军，并五次获得联盟“最有价值球员”的称号。
Michael Jordan, part-owner of the Charlotte Bobcats, skipped his team's home loss to Indiana so he could attend his son's game.
迈克尔·乔丹现在是夏洛特山猫队的所有者之一，当时没有观看自己球队主场负于印第安纳的比赛，而是来到了他儿子的比赛现场。
Together with the Financial Times (part-owner of this newspaper) it has led the charge to demand money for newspapers on the web.
与金融时报同步，新闻集团倡导了对报纸网络版的阅读收费。
Several years after she graduated from college, she became part-owner of a successful interior decorating business in Manhattan.
大学毕业之后，经过几年的拼搏奋斗，她成了一家位于曼哈顿的高级室内装修公司的合伙人。
He is in talks with Pearson, a media group (and part-owner of The Economist), about a takeover of Les Echos, which does make money.
他眼下正与皮尔逊传媒集团(同时也是《经济学人》的部分所有者)商谈收购确有盈利的《回声报》的事宜。
As the cofounder, part-owner, and chief scientific officer of Ambergene, Cano stood to earn a hefty chunk of any windfall that might result.
作为Ambergene公司的创始人、部分所有者以及首席科学家，卡诺可以赚取一笔丰厚的意外之财，这是必然的结果。
The Financial Times (part-owner of The Economist) keeps readers on a meter, by charging those who look at more than ten articles a month online.
《金融时报》（《经济学人》的股东之一）则以流量计算，读者每月在线阅读超过10篇文章则收费。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
But he has not given up on newspapers altogether. He is in talks with Pearson, a media group (and part-owner of the Economist), about a takeover of Les Echos, which does make money.
他眼下正与皮尔逊传媒集团(同时也是《经济学人》的部分所有者)商谈收购确有盈利的《回声报》的事宜。
One is the Financial Times (part-owner of The Economist) which demands registration of anybody wishing to view more than three articles per month and payment from anybody wanting to see more than ten.
其中一个就有《金融时报》（《经济学家》的一半股份的所有者），其规定：每月阅读三篇以上，需要注册；阅读十篇以上需要缴费。
He is part owner of a farm in France.
他拥有法国某农场的一部分。
When you purchase stocks, or equities, as your advisor might put it, you become a part owner of the business.
当你买入股票或者等价物，你的顾问会告诉你说你已经成为了企业的部分所有者。
He is grateful for his early experience: "the best part was the wisdom of the restaurant owner, which I could capture if I came to work a little early."
他对早期的这份工作经历心存感激：“我最喜欢的是餐馆老板的智慧——只要我早上班一会儿，就能学习他的经营之道。”
Ellie was part of a litter of five puppies rescued from harsh conditions by the RSPCA, says Julie Lander, an RSPCA volunteer and Leo and Ellie's owner.
埃丽曾是五只被遗弃的小狗中的一员，被RSPCA从脏乱的环境里救出，RSPCA的志愿者和利奥、埃丽的现主人朱莉·兰德说。
The likely new owner of the UK's Vauxhall, part of GM Europe, could be announced later today.
今天晚些时候，通用欧洲公司的英国分部沃克斯豪尔的新主人可能就要公布了。
An artist was part of an exhibition, and he asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings that were currently on display.
以为艺术家在一个画廊办了个展览，他问店主是否有人对他参展的画感兴趣。
Her money is definitely being put to work, and she is becoming part owner of the 500 biggest companies in the U.S..
她的钱的确为她工作了，而且使她成为了美国500个最大公司的拥有者。
Cadbury's new owner Kraft Foods has confirmed plans to move part of the business to Switzerland in a move which could cut its UK tax bill.
吉百利的新东家卡夫食品确认，计划转移部分业务至瑞士，此举乃是为了消减其缴纳的英国税费。
In terms of lack of funds, I also have another idea. That is to require every vehicle owner to pay a certain amount of premium that will be used as part of the victims' medical treatment expenses.
针对资金不够，笔者有一个想法，那就是国家强制车辆所有者需要支付一定数额的保险金，这些保险金可用作支付受害者医疗费用的一部分。
Ulrich Reuter is part owner of an engineering firm that was building a water reservoir and cell phone towers in Libya.
乌尔里希·罗伊特是一家工程公司的共同业主，这家公司原来正在利比亚修建一个水库和一座手机信号塔。
Buying a share of a company, the conventional explanation goes, makes you a part owner of the company.
依照惯常的道理，买下一个公司的股票，你就成了该公司的股东。
Breakfast cereal makers General Mills and Kellogg, food maker Kraft (owner of Cadbury), and giant beer makers InBev and Anheuser-Busch have all hedged at least part of their requirements.
早餐麦片制造商通用磨坊和凯洛格，卡夫食品公司(吉百利所有者)，大啤酒生产商英博与安海斯-布希都对它们的最低需求品进行了保值措施。
Thai police later recovered part of the haul and returned them to their owner.
泰国警方找回了一部分钻石，将其物归原主。
Drive: UX practitioners are part of the customer or product owner team.
驱动：用户体验从业者是客户或者产品所有者团队的一部分。
System generated routines created as part of the create type (structured) transfer the ownership to the new owner of the type if a transfer of ownership of the dependent type is performed.
如果执行依赖类型的所有权转移，那么系统生成的创建为 create 类型（结构化的）一部分的例程会将所有权转移给该类型的新所有者。
In the conventional on-premise model, these cost and attendant risks fall on the application owner, and are considered part of the cost of deploying a web-scale application.
在传统的on -premise模型中，这些成本和附带风险都落在程序拥有者的头上，并被认为是部署互联网规模的应用成本的一部分。
In the conventional on-premise model, these cost and attendant risks fall on the application owner, and are considered part of the cost of deploying a web-scale application.
在传统的on -premise模型中，这些成本和附带风险都落在程序拥有者的头上，并被认为是部署互联网规模的应用成本的一部分。
应用推荐