It's often put in terms of the relationship between the part and the whole. I approach a text and of course the first thing I read is a phrase or a sentence.
经常可以理解为，局部和整体的关系，我看到文本后，首先读到的东西理所当然是一个短语或一个句子。
The world hypostases (that is, self-similarity of the part and the whole in a system) is revealed with fractal theory which is known as the geometry of nature.
分形理论揭示了世界的本质即部分与整体的自相似性，它被誉为大自然的几何学。
Folate, and the related folic acid or vitamin B9, is part of the vitamin B-complex family, which as a whole has cancer-preventive properties.
叶酸和相关的维生素b或维生素b9是维生素b复合家族的组成部分，作为整体，它有预防癌症的功能。
This means that it is a built-in part of the application as a whole and is part of the EAR module.
这意味着在整体上它是应用程序的内置部分而且它是EAR模块的一部分。
Good and bad alike are both part of a whole, and we have to embrace that whole to reach the complete existence we long for.
世界本来就是由好和坏组成的，我们只能通过拥抱这个亦正亦邪的世界，才能让生命完整。
The above code in essence lets the Joomla! package installer know that there are files to extract, and that they are part of the template as a whole.
这行代码让Joomla的安装器(installer)知道这里有一些文件需要提取，并且它们是整个模板的一部分。
The Senate committee’s minority report suggested that “the trust was financed in whole or in part by Charles and David Koch of Wichita, Kansas.”
参议院的这份少数派报告中说“这家受托基金机构的资金部分乃至完全得自堪萨斯州威奇托的查理斯和戴维·科赫”。
It benefits the community as a whole if something like this exists, and we're all a part of the community.
如果这样的事情存在，它会有利于整个社会共同体，我们所有人都是社会共同体的一部分。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
For example, at the outset, we may view our goals in isolation, and not as part of a larger whole, as shown in Figure 1.
例如，开始时，我们也许分离的看待我们的目标，而不是从一个大的整体视角，就像图1显示的。
Firstly, sometimes only part of a message contains sensitive information, and so you are wasting cycles if you encrypt the whole message.
首先，有时候消息只有一部分包含敏感信息，所以如果加密整个消息的话就会浪费周期时间。
We will always ascribe a rational, conscious-brain reason to our decision, but it's never the whole reason why we take an action, and often the rational reason isn't even part of the reason.
我们总是将我们的决策归咎于一个理性的下意识的大脑，但是下意识的大脑从来不是我们采取行动的所有原因，甚至连原因都不是。
It provides information on the whole or part of a model: that is, a list of objects and their relationships.
它提供关于整个模型或模型的一部分的信息，即一组对象和它们之间的关系。
For example, we can think of Car as a whole entity and Car Wheel as part of the overall Car.
举例来说，我们可以想象，车是一个整体实体，而车轮轮胎是整辆车的一部分。
Should conflict revive in this most fragile and dangerous part of Europe, the whole continent would suffer.
假如冲突在这个全欧洲最脆弱危险的地区复苏，整个欧洲大陆都将要受苦。
Certainly not the whole leaf kind, and few of us would consider using a teabag as part of dinner.
当然不是整个叶子，我们当中的很少人会考虑把一包泡茶作为晚餐的一部份。
But for the most part, she saved money by eating lots of whole grains, beans, lentils, peanut butter and fresh vegetables from the food co-op.
不过大部分时间，她的省钱之道都是从食品合作社买大量全麦、豆子、小扁豆、花生酱和新鲜蔬菜来吃。
A federated query typically executes part of (or the whole) query on a remote system and brings the intermediate results back to the federated system over the network.
联邦查询一般在远程系统上执行部分(或整个)查询，并通过网络将即时结果返回给联邦系统。
The thinking about the whole and the part originates from the thinking for the human society and it varies individually. Why not standadize and censor such varied individuals?
关于整体与局部群体与个体的思考源于对人类社会的思考，每个人都有不同，为何可以用一个标准来规范来约束众多不同的个体？
They typically have a level 37 network number assigned to each logical part, and a level 36 network number assigned to the whole device.
一般我们为其每一个逻辑分区分配一个37级的网络号而对整个物理设备则分配一个36级的网络号。
The best part is that even if you spend the whole night scared and sulking in the corner by yourself, that actually makes you pretty cool by goth standards.
在这里最棒的事情就是，如果你一整晚都因为害怕或者郁闷独自杵在一边，这样的行为在哥特族的标准里反而会令你看起来更酷。
I'm not sure I buy the "cost of time" part, but I agree that the whole "dinner and a movie" routine can get pricey pretty quickly.
我不太赞同“时间成本”的说法，但对于通常的约会方式“晚餐+电影”可以让费用急速窜升，我却深信不疑。
Product service systems and digitally networked communities thus become a part of the picture of a whole-systems lifestyle.
产品服务系统和数字网络化社区从而成为一体化生活方式的一部分。
They can be the focal point and make the whole design or just be an accessory and play a small part in the big picture.
鸟图案可以是T恤上的点睛之笔，成就整个设计，也可以仅仅作为点缀图案，在整个大图中发挥其小小的作用。
Article 13: Incentives shall include the exemption, in whole or in part, of duties and taxes.
第13条：奖励措施包括豁免全部或部分关税和税收。
Article 13: Incentives shall include the exemption, in whole or in part, of duties and taxes.
第13条：奖励措施包括豁免全部或部分关税和税收。
应用推荐