A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
As they pass by, a piteous wailing is heard.
他们经过时，传出一阵痛哭声。
Birds were chattering somewhere, and occasionally he could hear a vehicle pass by.
鸟儿们在某处啁啾，偶尔他能听到一辆汽车经过。
Just then, the little mouse happened to pass by.
就在那时，小老鼠碰巧经过。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
The Councillor stood still, and watched a most strange procession pass by.
司法官站着不动，看着一支奇怪的队伍走过。
But they just pass by, taking the human traffic signal for granted.
但是他们只是驶过，把人体交通标志看作理所当然的事。
Also, you can watch different people pass by.
此外，你可以看到不同的人经过。
While they were traveling, they happened to pass by a river.
他们在旅行的时候，恰巧经过一条河。
Mrs. Sesemann had noticed the child's unhappiness, but let a few days pass by, hoping for a change.
赛赛曼夫人已经注意到了孩子的悲伤，但希望过几天能有所改变。
One day, when he finished delivering the letters and was ready to return, he happened to pass by a flower shop.
一天，当他送完信准备回去时，碰巧经过一家花店。
We used to pass by the freight sheds looking for rotten fruit - but even that was scarce.
我们常从货车棚旁走过，看看有没有烂水果，可甚至连这也很难得。
Yet years pass by before they really face such reality.
然而，他们真的面对这样的现实的时候，已经很多年过去了。
The Object Request Broker (ORB) pass by reference option determines if pass by reference or pass by value semantics should be used when handling parameter objects involved in an EJB request.
ObjectRequestBroker (ORB)通过引用传递选项确定，在处理EJB 请求中涉及的参数对象时应该使用通过引用传递还是通过值传递语义。
However, you can detach and simply let them pass by.
然而，你可以从中将自己分离，然后让它们经过。
You only pass by on village on the entire weeklong trip.
为期一整个礼拜的旅程中，你只会经过一个村庄。
Walking down a hill I pass by a group of expats in a bar.
我走下一座小山，走过一群坐在酒吧里的外国人。
时间在流逝。
Cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures.
穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物。
I watched the flag pass by one day.
有一天，我看着国旗路过身旁。
The measure, believed to be dead a few months ago, now looks likely to pass by the end of the month.
几个月前本来都认为规章制度有可能胎死腹中了，如今看起来很有可能在本月底通过。
The morning hours pass by——the dark water flows on.
早晨的时间过去了——沉黑的水不住地流逝。
All will pass by and everything will be over.Past things will be pleasant memories.
一切都是瞬息，一切都会过去，而过去了的，将会变成亲切的怀念。
Or seen an opportunity that you've had to pass by because you are just flat out?
或者眼睁睁地看着一个机会与你擦肩而过，因为你已经竭尽全力了。
In this film they're basically raiders that steal things from people that pass by their road.
在电影中他们基本上都是强盗，抢劫从他们身边经过的人。
It lets the first impulse pass by and waits for the second, or even the third.
聪明人常常放过对方第一意图，以引出其第二乃至第三意图。
I've been watching the world pass by all around me.
我一直看着这个世界与我擦肩而过。
The girl is left barely moving in her own blood as several pedestrians and cyclists pass by.
几个行人和骑自行车者从旁边走过，眼睁睁地看着小女孩倒在血泊里微微颤抖。
The girl is left barely moving in her own blood as several pedestrians and cyclists pass by.
几个行人和骑自行车者从旁边走过，眼睁睁地看着小女孩倒在血泊里微微颤抖。
应用推荐