His bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.
他的浴室是高档室内设计的集大成之作。
这是一张模仿画。
This elaborate pastiche was too much for me.
画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的。
A talent for literary pastiche is the real strength.
具有文学模仿才能是一种真正的优势。
The author thinks that pastiche leads to the birth of anti-hero.
论文作者认为，戏仿导致反英雄的诞生。
Collage and pastiche are two important parody techniques employed in Ulysses.
拼贴与仿作是《尤利西斯》中两种重要的戏拟技法。
The silk that covered it, a clever pastiche of an eighteenth-century design, was one I recognized.
看得出来，那丝制的扶手套是模仿十八世纪风格而设计的。
Structures were a pastiche of Norman, Gothic and Greek architecture, most old and layered with grime.
这里的建筑都是仿造诺曼、哥特和希腊的建筑风格，大多老旧而布满层层尘垢。
But he is a western musician, plays western drum kit, and it is not a simple pastiche of Korean musical tropes.
但他是西方乐手，演奏西式架子鼓，并非单纯模范韩国音乐。
There is of course, a big difference between Mr Ali's strategy—he called it "rope-a-dope"—and Mr Brown's pastiche.
阿里的策略（他称为“缠斗”）和布朗的效法之举必然有巨大差别。
There is of course, a big difference between Mr Ali's strategy-he called it "rope-a-dope" -and Mr Brown's pastiche.
阿里的策略(他称为“缠斗”)和布朗的效法之举必然有巨大差别。
In terms of program patterns, they can be divided into single and pastiche. Therefore, the production of the program also follows certain patterns.
节目形态方面，大致可以划分为精致单品型和拼盘杂烩型，节目的制作也走上了模式化道路。
Given the unlikely talents involved, it is perhaps little surprise that the the Green Hornet is a pastiche of action and comedy, pulp drama and bromance.
忽略那靠不住的天赋，我们会略带惊讶的发现《青蜂侠》汇聚了动作片和喜剧，狗血剧情和兄弟情。
Built in just three years, Thames town is modeled after a traditional English market town, and features a century-spanning pastiche of English architecture.
在短短三年建立，泰晤士小镇是仿照英国传统的集镇，横跨世纪仿作的英语体系结构和特性。
Meanwhile, the dispute of discourse, the rhetoric of pastiche and the artistic skill of tragedy or comedy both reveal the novelists' sense and law of value.
叙事文本中的话语之争，文本间的仿拟等修辞策略和悲喜剧艺术手法，都提示了言说主体的心理意识和价值准则。
In the fourth chapter, the pastiche of several classic Victorian texts and the parody of the literary convention, especially the omniscient narrator, is studied.
第四章则利用表示派生关系的互文手法—仿作和戏拟展示《法》与几个十九世纪经典文本及十九世纪常用文体和叙述手法的互文关系。
The computer game, "Angry Anna," is a straightforward pastiche of "Angry Birds," a simple yet addictive game that has become one of the most downloaded apps of all time.
电脑游戏“愤怒的安纳”简直就是“愤怒的小鸟”的翻版，这个让人上瘾的简单小游戏已经悄然成为最受用户欢迎的应用。
In a sense, the author of this pastiche, Seth Grahame-Smith, has turned Jane Austen into a zombie, reviving her text from the grave and turning it into a grisly version of the original.
从某种意义上来说，这一模仿小说的作者塞司•葛拉汉•史密斯在使简•奥斯汀的作品从坟墓中复苏并将其改写成恐怖作品的同时，也将奥斯汀本人变成了僵尸。
Where the title and historical reference are clearly Chinese, Takano's image is a pastiche of an imagined, magical historical journey complete with Aztec warriors, a strange feline and a straw man.
尽管标题和历史参照明显来自中国文化，高野的画面却包括了阿兹特克武士、一只奇特的猫科动物和一个稻草人，以一种大合奏的形式来完成充满想像力的旅程。
In this case to find an architecture of today that sits comfortably within its neighborhood of 19th century workers cottages that neither brashly shouts difference nor resorts to historical pastiche.
在这个案例中，能看到今天的建筑能与19世纪的工人小屋愉快为邻，既不无礼地标新立异，也不依赖于历史的模仿。
In this case to find an architecture of today that sits comfortably within its neighborhood of 19th century workers cottages that neither brashly shouts difference nor resorts to historical pastiche.
在这个案例中，能看到今天的建筑能与19世纪的工人小屋愉快为邻，既不无礼地标新立异，也不依赖于历史的模仿。
应用推荐