It's certainly clear and approachable for anyone who's familiar with XML, even if not so with patent filings.
非常清晰，任何熟悉XML的人即使不了解专利编档也可以使用。
There is no doubt that XML is the only reason that our patent firm has succeeded with our first few cross-platform patent filings.
毫无疑问，XML是我们专利公司最初少数跨平台专利编档取得成功的唯一原因。
In this article, I briefly discuss the WIPO XML format developed for standard electronic patent filings and interview an expert on XML-related patent filings.
本文简要讨论标准电子专利编档的WIPOxml格式，并就XML有关的专利编档与一位专家进行探讨。
He said patent filings by China groups had shot up, especially for utility model or "mini" patents that are relatively easy to obtain but difficult to defeat in court.
他表示，中国企业的专利申请已大幅增加，尤其是实用新型或“微型”专利，此类专利相对容易获得，但在法庭上难以胜诉。
Between 2006 and 2008, China had the largest number of original patent filings pertaining to wind, solar, and Marine energy followed by Japan, America and Germany.
2006年至2008年间，中国申请的有关风能、太阳能和海洋能源的新专利数量在全球居首位，其次是日本、美国和德国。
UO: Have you ever processed, viewed, or handled XML documents for e-filing with any tools that are not specialized for patent filings (meaning, general XML or text tools).
UO：您有没有使用过不是专门用于专利编档的工具(即一般的XML或文本工具)加工、查看或者处理电子编档的XML文档？
For non-contentious matters, preliminary research for low-value patent filings is an obvious candidate – even the US Patent and Trademark Office has apparently gone down this route.
对于非争议性事务，有关低价值专利申请的初步调查就是一个明显的备选事项-甚至美国专利和商标局已经明显在沿着这条道路走。
That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.
译文：这项裁决带来了商业方法专利申请案卷的激增，起初是新兴的网络公司试图对特定类型的在线交易方法占得独家权利。
In 2006, Microsoft had been steadily cranking out patent applications for years, while Google was only just becoming large and profitable enough justify devoting serious resources to patent filings.
2006年的时候，微软已经每年有稳定的专利产出，而Google当时才刚刚有人力和财力去支撑专利申请工作。
One of the important analysis steps that the team performs is creation of a patent Family Tree, which visualizes all filings that a given company has done around a patent.
该团队执行的重要分析步骤之一是创建专利系谱，以可视化给定的公司围绕某项专利所执行的所有归档。
On the one hand, by allowing PDF filings, the PCT patent office risks losing out on the many benefits of tagged computer-readable data.
一方面，允许使用 PDF编档，可能使 PCT专利机构失去标记化的计算机可识别数据的许多长处。
On the other hand, by allowing PDF filings the patent office may succeed in convincing more filers to file electronically rather than on paper.
另一方面，允许PDF编档可能使专利机构成功地说服更多的档案编制人员放弃纸张，而改用电子编档。
In terms of overseas filings, US patent holders lodged the most applications, ahead of Japan and Germany.
在海外专利申请方面，美国专利持有人递交最多申请，其次是日本和德国。
Japan has been the leading patent filer in the world for the past decade but its lead is narrowing, with its filings volume down 12 percent since 2006. China is up 83 percent.
日本在过去十年一直是世界上领先的专利申请者，但是其领先优势正在缩小，自2006年以来其申请量下降了12%，而中国增长率高达83%。
The European patent Examiner has confirmed that our patents will go to full grant status and that the national filings in USA, China, India etc will also follow.
欧洲专利稽查员证实我们的专利将进入充分授予状态，并且全国档案在美国，中国，印度等也将随进行。
The European patent Examiner has confirmed that our patents will go to full grant status and that the national filings in USA, China, India etc will also follow.
欧洲专利稽查员证实我们的专利将进入充分授予状态，并且全国档案在美国，中国，印度等也将随进行。
应用推荐