My mom and my loving dad did so much to pave the way for me.
我的母亲同我挚爱的父亲为我的成长付出的太多太多。
And, third, it might pave the way for Germany's exit from the eurozone.
第三，它可能为德国退出欧元区铺平道路。
The researchers say the study could pave the way for obesity treatments.
研究者称，研究结果能够为我们提供治疗肥胖症新的方法。
Assad was in ill health and had to pave the way for his sons succession.
阿萨德病重，必须要为儿子接班做准备。
In so doing, it helped pave the way for a renewal of primary health care.
如此一来，它推动为振兴初级医疗保健铺平了道路。
However, two cases involving Blackwater may pave the way for further charges.
然而，有两个涉及黑水公司的案件或许能够为进一步指控铺平道路。
The talks are meant to help pave the way for higher-level military discussions.
这一会谈的目的，是为今后更高层次的军事讨论铺平道路。
The human mind does lots of subterranean work to pave the way for social success.
人的思想会做许多潜意识的工作来为社会成功铺平道路。
This was to pave the way for computers to acquire all human abilities and run everything.
这为计算机获取人类所有能力并运行一切的理想铺平了道路。
Militants have announced a 10-day unilateral cease-fire to pave the way for the peace agreement.
武装分子已宣布为期10天的单方面停火铺平道路的和平协议。
Thus far, I have discussed how to structure your XML to pave the way for using a schema validator.
到目前为止，我已经讨论了如何将XML 格式化，以便为使用模式验证器铺平道路。
The ruling could pave the way for hundreds of similar suits against major companies to move forward.
该判决可能为成百上千的针对大企业的类似诉讼铺平向前推进的道路。
The court’s lengthy arguments pave the way for challenges to Mr Zardari’s right to sit in parliament.
该院冗长的论证为挑战扎尔达理先生享有议会席位的权利铺平道路。
Italy and France signed a deal that is meant to pave the way for a revival of nuclear power in Italy.
意大利和法国签署一项协议，意图为复兴意大利核能创造条件。
So why not consciously make an intent that will pave the way for positive actions and greater happiness?
所以，为什么不下意识地定下目标，为积极的行动和更大的快乐作好准备呢？
And all of you will know that because of your passion and hard work you helped pave the way for that day.
你们所有的人都将知道，正是你们如火的热情和辛劳的努力，为那天的到来铺平了道路。
The researchers say the results pave the way for a future where people grow their own bone and cartilage.
研究者说这个结果给人类再生自己的骨头和软骨的未来铺平了道路。
The surgery is considered less invasive and could pave the way for an increase in organ donations, it added.
这种手术被认为是微创的,它将为器官捐赠数量的增加铺平道路。
In this way, we could pave the way for their technical completion, such as the proper definition of the criteria.
这样，我们可以为其技术完成，如标准的适当定义铺平道路。
The case is the first of its kind in Britain and could pave the way for the biggest clampdown on online piracy yet.
这是英国首个此类官司，可以为严厉打击网上盗版行为铺平道路。
The forest was being cleared to pave the way for a much-needed new road between the Russian capital and st Petersburg.
这片森林因要为俄罗斯首都和圣彼得堡之间开通一条急需的新道路而正被逐步清理掉。
Scientists have developed a computer chip that could pave the way for a new generation of powerful 'quantum' computers.
科学家研制出了一种计算机芯片，为新一代强大的量子计算机的问世铺平了道路。
Smartphones will pave the way for that innovation, as users grow to rely on the devices for their daily needs, he added.
他补充说，智能手机将为此次变革铺路，用户增长的原因是由于设备满足人们的日常需求。
Some have argued that not only was the definition changed, but that it was done to pave the way for declaring a pandemic.
一些人认为不仅仅是定义发生了改变，而且这种改变为宣布流感大流行铺平了道路。
But recent changes to business laws in the region may help pave the way for a more entrepreneurial future, say observers.
但观察人士称，该地区近期修订的商业法规可能有助于为企业家构建更光明的未来铺平道路。
It has joined these two major nuclear states into an agreement that will hopefully pave the way for more global co-operation.
两个核大国签署的这份条约很有希望为更多的全球裁军合作铺平道路。
Several large studies of drinking in the general population show that some patterns clearly pave the way for future problems.
针对一般人群的饮酒行为所进行的几项大型调研显示，其他一些饮酒方式显然也会在将来给饮酒者带来烦恼。
Several large studies of drinking in the general population show that some patterns clearly pave the way for future problems.
针对一般人群的饮酒行为所进行的几项大型调研显示，其他一些饮酒方式显然也会在将来给饮酒者带来烦恼。
应用推荐