I believe this treaty will pave the way to peace in Europe.
我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路。
I do hope the treaty will pave the way to peace in the Middle East.
我真希望这个条约将为中东的和平铺平道路。
That, they hope, will pave the way to an internationally-backed recovery.
他们希望那样可以为一个受国际支持的复兴铺平道路。
Synthetic life could, for instance, pave the way to terrifying biological weapons.
比如，合成生物技术可能会给恐怖的生化武器的出现铺平道路。
The other surrounding cities will rise up, and together we will pave the way to Tripoli.
周围其他城市的人民将会站起来，与我们一同向的黎波里前进。
They will pave the way to Ascension and beyond, when you shall be lifted up into the higher dimensions.
当你们将被提升进入更高的维度时，它们将“铺平”并将超越“提升”的道路。
If you do, you can reap rewards from this one gift for quite some time, and it could pave the way to even bigger success.
如果你这样做，很长一段时间，你可以从这个礼物中获得奖励，并且它将为更大的成功铺平道路。
As one integrates that which is seemingly insane, one will pave the way to a new understanding of insanity for all of mankind.
当一个人整合了表面上的疯狂，他将为所有人类对疯狂的新理解而铺路。
Life is a road, I'm paving, talent is my work, wisdom is to pave the way to pave the material, I I I will race shop is the best.
人生是条路，我是铺路工，才干是我铺路的方法，智慧是我铺路的材料，我的人生路我一定会铺得最好。
Scientists hope that their findings, reported in the current issue of Science, may help pave the way to new treatments for Alzheimer's Disease.
科学家们希望他们发表在最新出版的《科学》杂志上的研究能够产生新的用于老年痴呆症的疗法。
Research at the University of Leeds could pave the way to a new generation of painkillers by providing a new theory of how inflammation causes pain.
在英国利兹大学的通过探求炎症是怎样引起疼痛的理论为研究新一代止疼痛药打基础。
Scientists believe the findings could pave the way to more discoveries of potential havens for life among the stars, including some that are strange and unexpected.
科学家们相信，这项发现可以为今后发现更多的适宜生命生存的行星拓宽道路，其中可能包括怪异和意想不到的星球。
Componential analysis in the translating process can also pave the way to the translators' exact grasping of the words and phrases in sl, so as to avoid incorrect translation.
翻译中的语义成分分析可以使译者在翻译过程中准确地把握原语词语，从而避免误译。
Ministers are to hold emergency talks over the celebrity super-injunction imbroglio that could pave the way to a privacy law and an attempt to regulate social networking sites.
内阁部长们准备举办一场关于名人特级禁令的紧急会话，目的在于推广隐私法并尝试规范社交网站。
Following these guidelines will help pave the way to boosting the health of soil and fully unlocking its potential to support mitigation and adaption actions in a changing climate.
遵循这一准则将有助于为促进土壤健康，充分释放其潜力，以支持针对不断变化的气候开展缓解和适应行动铺平道路。
'One of the biggest challenges in retirement is really staying engaged,' says Tom Nelson, chief operating officer of AARP in Washington. Here are some steps to pave the way to retirement.
华盛顿AARP的首席运营长汤姆·纳尔逊(Tom Nelson)说，退休生活最难的一个地方是让自己有事做。
As the professional legal force has widened the gap between the legal system and the social life, "barefoot lawyers", part-time legal workers in the village society, pave the way to approach justice.
在职业法律服务队伍加剧了法律系统与社会生活之间距离的时候，目前在中国一些乡村存在的“赤脚律师”铺设了一条“接近正义”的桥梁。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
A reauthorized version of the NCLB could pave the way for more districts to reward the best teachers with such bonuses, though any such effort faces staunch challenges from teacher unions.
有教无类的又一版本将为更多要执行这种教师奖金制度的区域铺平道路，尽管面临着教师联盟的顽强反对。
"This will take power away from patent owners like Monsanto and pave the way for more people to have a positive impact," she says.
“这将会带走像孟山都这样的专利所有人的权力，为更多的人创造条件以便取得积极的影响，”她说道。
The human mind does lots of subterranean work to pave the way for social success.
人的思想会做许多潜意识的工作来为社会成功铺平道路。
The animal tests pave the way for clinical trials in humans, which scientists hope to begin in the US and Switzerland within five years.
动物实验的成功为相应的人类临床试验铺平了道路，科学家希望在五年内从美国和瑞士开始这种临床试验。
Smartphones will pave the way for that innovation, as users grow to rely on the devices for their daily needs, he added.
他补充说，智能手机将为此次变革铺路，用户增长的原因是由于设备满足人们的日常需求。
Thus far, I have discussed how to structure your XML to pave the way for using a schema validator.
到目前为止，我已经讨论了如何将XML 格式化，以便为使用模式验证器铺平道路。
Some have argued that not only was the definition changed, but that it was done to pave the way for declaring a pandemic.
一些人认为不仅仅是定义发生了改变，而且这种改变为宣布流感大流行铺平了道路。
The forest was being cleared to pave the way for a much-needed new road between the Russian capital and st Petersburg.
这片森林因要为俄罗斯首都和圣彼得堡之间开通一条急需的新道路而正被逐步清理掉。
The forest was being cleared to pave the way for a much-needed new road between the Russian capital and st Petersburg.
这片森林因要为俄罗斯首都和圣彼得堡之间开通一条急需的新道路而正被逐步清理掉。
应用推荐