The last item in that list, namely the deletion of Amazon AMI instances, is particularly important since organizations pay for the use of these instances.
上述的最后一项（即删除AmazonAMI实例）尤其重要，因为组织必须为使用这些实例付费。
On the other, the social value of an invention is maximised if anyone—not just those willing to pay for it—can use it.
另一方面，一项发明需要大家都去使用它，而不仅那些愿意为它付费的人才能体现它最大的社会价值。
You can pay per-use for the infrastructure of these traditional computing resources in the cloud environment.
您可以根据使用情况支付云环境中的这些传统计算资源的基础架构的费用。
In early 2010 HTC, a leading vendor of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents.
2010年年初，HTC同意为使用微软专利向其支付使用费，前者是一家主要的安卓系统设备的销售商。
But they are also trying to widen pay differentials further down the organisation: about 90% of American firms use merit pay, for example.
可是同时，他们也在试图加大各公司上下工资差异，例如，美国90%的公司都采用了业绩工资。
Credit, after all, is a great deal, giving us the use of something today that we pay for tomorrow.
说到底，信用是一笔交易，今天给我们使用某些东西，需要我们明天去还。
You don't need any hardware other than your development machine, nor do you have to pay licensing fees for any of the software you'll use.
除了开发用的机器之外，您不需要任何硬件，也不需要为将使用的任何软件支付许可证费用。
All files are stored in your Amazon S3 account, and after paying the flat fee of $2 to 4 a month, you pay only for the amount of space you use.
所有的文件都将存储在你的亚马逊S3账户里。而且在支付每月2-4$的基本费后，你只需按使空间使用量来支付费用。
You won’t need to think of the hardware, better react to the system resources & bandwidth usage fluctuations, pay exactly for what you use & much more.
你不需要去考虑硬件，更好的系统资源反应和带宽使用率，正确的为你的使用提供服务。
You have to pay for the Enterprise Edition, which is packed full of extremely useful features, but the Community Edition, meant for developers only, is free to download and use.
企业版需要付费，包含了大量非常有用的功能，不过社区版本，开发者定制版本，可以免费下载使用。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
People have to pay, of course, for the electricity they use and the gas they burn to keep their homes at just the right temperature.
通过燃烧气体加热和电力降温使空气调整至合适的温度，这当然是要付费的。
In early 2010 HTC, one of the leading vendors of Android devices, agreed to pay royalties to Microsoft for the use of its patents ($5 per device, according to some estimates).
在2010年初，安桌设备的重要销售商HTC同意向微软支付专利使用费用（据估算每台手机支付了5美元）。
Debit cards are relatively safe to use (as long as you keep your PIN private), but if you can't find one of your bank's ATMs, you'll have to pay for the privilege of using another bank's cash machine.
借记卡相对来说安全一点（只要你的个人专用密码只有你自己知道），但是如果旅游地没有你所使用借记卡的自动取款机，那你就要用别的银行的取款机取款，那意味着你需要支付跨行取款费用。
Then she moves in for the kill: “Yet you and I, the people who use the health system and who pay for all of it, are not even combatants.”
“谁杀害了健保体系？”她接着解释：“但是各位和我，我们这些使用卫生系统并为此支付费用的人甚至连战斗人员都不算。”
Use 50 percent of the savings from cuts in overseas spending to shore up entitlement programs for those who are dependent on them and the other 50 percent to pay down the debt
把削减海外开支省下资金的50%用于弥补权利保障计划的缺口以帮助那些依赖于这些计划过活的人，而另外50%则用于偿还债务。
My Ukrainian colleagues say they will use between $20m and $30m in reserves to pay for Russian gas until the end of 2009, " Miller said.
我的乌克兰同僚说在2009年年底前，他们将会用2000到3000万美元的储备金支付俄罗斯的天然气。”米勒说道。
The Pay Late Fee use case, for example, describes what happens to a user of our Video Rental system when he encounters a late fee.
例如，“支付逾期费”（Pay Late Fee）用例描述了录像带出租系统的用户遇到要支付逾期费这种情况时会发生的事。
But as part of the deal the District can no longer use its own money to pay for abortions.
而作为方案中的一部分，特区将不再以其自有资金为堕胎[注2]买单。
During the Spring Festival, I can receive a lot of money, about 1 or 2 thousand Yuan. I use it to pay the tuition fee for my afterschool classes.
春节的时候，能收好多压岁钱。嗯，就是差不多大概一千多，两千元，我在外面课外班上课，然后就是用压岁钱，要交学费。
The benefits of IaaS include rapid provisioning, ability to scale and pay only for what you use.
IaaS的优点包括快速供应、扩展能力、只为使用的资源付费。
Packer stresses that "the soft drink industry needs to promote safe and moderate use of its products for all age groups, reduce serving sizes, and pay heed to the rising call for healthier drinks."
Packer强调到“软饮料工业需要提高安全和让自己的产品老少咸宜，减少其规模，和关注对更健康饮料日益增多的呼声。”
All four of the major carriers decided during the last three years to increase the pay-per-use price for messages to 20 cents from 10 cents.
4家主要运营商在过去的3年都决定把每用户的短信价格从10美分提高到20美分。
Add to this Amazon's reputation and a nice pay-only-for-what-you-use model, and EC2 is a popular and important piece of the cloud computing puzzle.
此外，Amazon 拥有很好的声望和良好的按使用量收费（pay-only-for-what-you-use）的模型，EC2是云计算拼图中一个重要的、受欢迎的部分。
When it begins to pay off for you, you'll be in a better position to judge how you can use the advanced features of SQL Relay.
当它开始为您实现回报时，您就可以更好地判断如何使用SQLRelay的高级特性。
Many of the organizations use the money they earn to help pay for other community projects.
很多这样的组织用挣来的钱支付社区的其他计划费用。
According to the State Administration of Foreign Exchange, the bank's clients had been borrowing mostly to buy fuel, cover deposits for land-use fees and pay export duties.
据国家外汇管理局透露，其客户借贷资金主要用于购买燃油，交付土地使用保证金和出口关税等等。
According to the State Administration of Foreign Exchange, the bank's clients had been borrowing mostly to buy fuel, cover deposits for land-use fees and pay export duties.
据国家外汇管理局透露，其客户借贷资金主要用于购买燃油，交付土地使用保证金和出口关税等等。
应用推荐