As a rising power, China will play more important role in the peacekeeping operations.
作为一个正在崛起的大国，中国还将在维和方面发挥更大的作用。
Today, vehicle "arresting" has become a key operational capability for military peacekeeping operations.
现在，车辆制动已经成为军事维和行动中的一项重要能力。
It is obvious that China's rapid growth and its participation in peacekeeping operations are synchronous.
显而易见，中国的高速增长与其参与维和行动是同步的。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
At UN Headquarters in New York, the Situation Centre provides a 24-hour link with all peacekeeping operations.
在纽约联合国总部，情况中心昼夜提供与所有维和行动特派团的联络。
She added that the Department of Peacekeeping Operations hoped to have him talk to the countries in the future.
她补充说维和行动部希望今后能给他同这些国家交流的机会。
The organization is involved in peacekeeping operations to help end some of the world's most horrible conflicts.
该组织参与维和行动，以帮助解决世界上大部分的激烈争端。
Therefore, it is extremely important both in theory and practice to objectively analyze China's peacekeeping operations in Africa.
因此，在新时期如何正确解读中国在非洲的维和行动，并对其进行客观分析，具有十分重要的理论与现实意义。
Emphasizing that women are central to peace and security, we are working to deploy more women military and police officers in our peacekeeping operations.
我们强调妇女是实现和平与安全的核心力量，正设法在维和行动中部署更多的女军人和女警官。
"Previously, Cobra Gold was focused on joint disaster-relief operations, but the focus is shifting to international peacekeeping operations," the spokesman said.
“此前，金色眼镜蛇重在联合救灾行动，但焦点将逐渐转移到国际维和行动，”发言人说。
But the growth of peacekeeping operations, in which showing the flag to the locals is an important tactic, means that road-friendly vehicles are becoming more desirable.
但是随着维和行动的增加——在这些行动中向当地人显示军事力量是一个重要策略——意味着对道路更好的车辆正在变得更有需求。
Fourth, member States are duty bound to provide peacekeeping operations with adequate resources while peacekeeping operations should utilize the resources more efficiently.
第四，会员国有义务为维和行动提供充足的资源保障，同时维和行动也要提高资源利用效率。
Communication and close coordination between the Security Council and the Secretariat are of crucial importance during the deployment or extension of the peacekeeping operations.
在部署或延期维和行动时，安理会、秘书处保持密切沟通至关重要。
The United Nations Peacekeeping Operations are well known - they have become our signature service for peace, with contributions from countries around the world, including China.
它已经成为我们服务和平的名签，得到世界各国包括中国的大力支持。
Since its first-ever sending of military observers to UN peacekeeping operations in 1990, China has dispatched a total of over 30,000 peacekeepers and joined 29 peacekeeping missions.
自1990年首次向维和行动派遣军事观察员以来，中国已累计派出了3万余人次维和人员，先后参加了29项维和行动。
Reversing the tendency towards conflict resolution rather than prevention and carrying out conflict prevention in earnest could make it less necessary to deploy peacekeeping operations.
改变“重治理、轻预防”的倾向，做好预防冲突的工作，就能够减少部署维和行动的需要。
Since there still exists a divergence of views among member States on mandating peacekeeping operations to protect civilians, it is necessary to have further in-depth discussions of this issue.
在授权维和行动保护平民等问题上，会员国还有不同看法，需要继续深入讨论。
While actively participate in, Beijing's efforts are not evenly distributed in all the peacekeeping operations, but rather to concentrate resources and personnel in specific peacekeeping operations.
虽然积极参与，但北京的努力并非均匀分配于所有维和行动，而是将资源和人员集中于特定的维和行动上。
S. side' s holding of the Leaders' Summit on Peacekeeping, and welcomes the new contributions to be announced by the U. S. to support peace operations.
中方赞赏美方举办维和峰会，欢迎美方将宣布支持维和行动的新贡献。
S. side' s holding of the Leaders' Summit on Peacekeeping, and welcomes the new contributions to be announced by the U. S. to support peace operations.
中方赞赏美方举办维和峰会，欢迎美方将宣布支持维和行动的新贡献。
应用推荐