That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。
He was born of a peasant family.
他出生于一个农民家庭。
He was a peasant in his early years.
他早年是个农民。
A local peasant led the guerrillas through the forest.
一位当地的农民领着游击队员穿过森林。
The husband and wife were like czar and peasant, chairman of the board, and receptionist.
夫妻地位就像俄国沙皇和农民、董事长和接待员。
An American is not free to choose the costume of a Chinese peasant or that of a Hindu prince.
美国人不能自由选择中国农民或印度王子的服装。
We can only imagine the fallen angels with a kind of dim and uncertain light just as the belated peasant sees.
我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光，就像那个迟来的农民看到的那样。
There are hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.
反对地主和贵族的黑暗统治的农民起义，大大小小的有数百次。
The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
In France, the children place their shoes by the fireplace, a tradition dating back to when children wore wooden peasant shoes.
在法国，孩子们把他们的鞋子放在壁炉旁，这一传统可以追溯到孩子们穿着木制的农民鞋。
Eggs were often wrapped in gold leaf, or if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals of certain flowers.
鸡蛋通常被包裹在金色的叶子中，或者如果您是农民，则将它们与某些花朵的叶子或花瓣一起煮沸以使其颜色鲜艳。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
Economic reform has brought relative wealth to peasant farmers.
经济改革使农民相对富裕起来。
The peasant answered, "I have a soothsayer inside it."
农夫回答说：“我有个预言家在里面。”
The peasant did everything that he had been told to do.
农夫按吩咐去做好了一切。
The peasant said, "If you will get in, you will be mayor."
农夫说：“如果你愿意进来，你就会成为镇长。”
Came a peasant woman down the street crying,"Good jams, cheap"
这时，一个农家妇女沿街叫嚷着：“质量很好的果酱，很便宜！”
The little peasant said, "Oh, but I must have my beast back again."
小农夫说：“噢，但是我必须把我的小牛找回来。”
The peasant did not require to be invited twice, but got up and ate.
农夫不需要被邀请两次，他赶紧站起来吃了。
The peasant once more pinched the raven's head till he croaked loudly.
农夫又掐了一下乌鸦的头，直到他呱呱地叫。
The peasants were astonished, and said, "Peasant, from whence do you come?"
农夫们都感到震惊，问道：“农夫，你从哪儿来？”
The third fared no better, for the peasant again said: "Grete, that is the third."
第三个也没好到哪里去，农夫又说：“革里特，这是第三个。”
The entire village was dead, and the small peasant, as sole heir, became a rich man.
整个村庄的人都死了，小农夫作为唯一的继承人，成了富人。
The peasant, however, made off next morning by daybreak with the three hundred talers.
第二天天一亮，农夫就带着那三百泰勒逃走了。
The peasant pinched the raven's head, so that he croaked and made a noise like krr, krr.
农夫掐了一下乌鸦的头，结果乌鸦叫了起来，发出了呱呱的声音。
The miller saw the peasant lying on the straw, and asked, "What is that fellow doing there?"
磨坊主看见农夫躺在稻草上，就问他：“那家伙在干什么？”
The small peasant was brought before the mayor, and bidden to say from whence his wealth came.
小农夫被带到镇长面前，他被要求说明他的财富从何而来。
The little peasant said to him, "I set you free from the closet, set me free from the barrel."
小农夫对他说：“我把你从壁橱里救出来，你也要把我从桶里救出来。”
The peasant replied, "He says that the Devil is hiding outside there in the closet on the porch."
农夫回答说：“他说魔鬼就藏在外边门廊的壁橱里。”
Now stood there an old peasant-woman, who came from Soroe, where grass grows in the market-place.
她是一个锄草的农妇，她来自苏洛——那儿的市场上长着许多草。
应用推荐