Why is the train called Pelham 123?
这班车为何叫佩勒姆123？
Pelham moved across to indicate a wall chart.
佩勒姆走过去指着一张挂图。
Most succeed, but some have to leave, Pelham adds.
多数人成功留下来了，但少数人得离开，Pelham补充道。
Pelham 123, come in, this is Rail Control Center.
佩勒姆123号车，这是行控中心听到吗？
Smart people stand out," Pelham says, then adds that they don't get it right every time.
聪明人会脱颖而出，”Pelham说，然后加上一句，他们并非每次都能判断正确。
The Pelham Hotel boasts the optimal location to take advantage of all that South Kensington has to offer.
佩勒姆酒店拥有最佳的位置，利用所有的南肯辛顿已提供。
The divisions each get a share of space and the budget, which they distribute at their discretion, Pelham says.
每个部门都会获得一定份额的空间和预算，并由他们自行分配，Pelham说。
"Why is organic peanut butter better than Jif?" said Ms. Devlin-Sample, a nurse practitioner from Pelham, n.y?
为什么有机花生酱会比普通的要好呢？
With an on-site restaurant and bar, a 24-hour fitness center, and an extensive library, The Pelham Hotel offers a variety of ways to unwind.
有了一家餐厅和酒吧，一个24小时健身中心，一个广泛的图书馆，佩勒姆酒店提供了各种各样的方式来放松。
With a prime location in the South Kensington district of London, the Pelham Hotel offers travelers a spot nearby to transportation centers and heralded sights.
在伦敦南肯辛顿区的黄金地段，佩勒姆酒店提供旅客运输中心和附近的景点一点了。
Described as one of London's superior townhouse hotels, the Pelham hotel's wood-paneled drawing room and extensive library only add to the sophisticated ambiance.
作为伦敦的一个高级别墅宾馆、佩勒姆酒店的木板的客厅和广泛的图书馆只是增加了精致的氛围。
Funny, after all that running about, this time in New York I did not venture on the Pelham Bay Express, when going into Spanish Harlem, nor seek out a bridge to Coney Island.
有意思的是，虽然跑了很多地方，但这次在纽约去西班牙哈林区的时候，我没有走佩勒姆湾高速公路，也没能找到去科尼岛的桥梁。
In fact, these others (identified only by colours, in a manner reminiscent of the original version of the film, “The Taking of Pelham 123”) were actually played by a computer program.
事实上，这些其它人（仅由颜色分辨，在某种程度上让人想起原版电影“地铁惊魂”）竟然是电脑程序扮演的。
Authors Brett Pelham, Matthew Mirenberg and John Jones concluded that the phenomenon occurs because people "prefer things that are connected to the self (for example, the letters in one's name)".
该论文的作者布雷特•佩尔汉姆、马修•麦仁伯格和约翰•琼斯得出结论说，发生这一现象是因为人们“偏爱那些和自身（如自己名字中的字母）有关的事物”。
Authors Brett Pelham, Matthew Mirenberg and John Jones concluded that the phenomenon occurs because people "prefer things that are connected to the self (for example, the letters in one's name)".
该论文的作者布雷特•佩尔汉姆、马修•麦仁伯格和约翰•琼斯得出结论说，发生这一现象是因为人们“偏爱那些和自身（如自己名字中的字母）有关的事物”。
应用推荐