The performance of contract management reflects the overall effect of project management.
合同管理绩效反映了项目管理的总体效果。
If the tender documents require the winning bidder to provide an earnest for performance of contract, the winning bidder shall provide it.
招标文件要求中标人提交履约保证金的,中标人应当提交。
Nowadays, many problems exist in Chinese construction market, such as bad quality and non-payment, which obviously related with bad performance of contract.
当前我国建筑领域存在的诸多问题,如工程质量问题、工程款拖欠问题等,都与承发包合同履行不良有着密切关系。
As an important problem in the system of performance of contract, the principle of performance of contract has some divergences theoretically and needs further study.
合同履行原则是合同履行制度中的重要问题,但理论上分歧很大,有必要进一步研究。
As an important problem in the system of performance of contract, the principle of performance of contract has some divergences theoretically and needs further study.
情势变更原则作为合同履行的重要原则,在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则,在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important principle during the performance of contract, the substantial change of circumstance system is provided in continental law system and common law system countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则,在大陆法系及英美法系国家均有规定。
The role of guarantee lies in providing credit support, enhancing the credibility of customers, increasing the percentage of loans and improving the performance of contract signing.
担保的作用在于提供信用支持,提升客户的信用,增加贷款的成数与签约的成效性。
Nowadays, because of the absence of credit, many problems exist in Chinese construction market, such as bad quality and non-payment, which obviously related with bad performance of contract.
但目前,由于我国建筑市场的信用缺失,建筑领域存在着许多问题,如工程质量问题、工程款拖欠问题等,都与承发包合同履行不良有着密切的关系。
Design by contract avoids extra code and improves performance, as long as all clients of a class abide by the contract.
契约式设计避免了额外的编码并提高了性能,只要所有的客户都遵守契约。
If the other party demands continued performance of the contract, the breaching party shall continue to perform.
对方要求继续履行合同的,应继续履行。
It was a civil action for a specific performance of a contract.
履行合同是民事行为。
The coach and coachee define a 'contract' based on the needs and expectations of the coachee, and identify links to be made to the organization's Performance Review.
教练和受训者确立一份“契约”,这份契约要以受训者的需求和期望为基础。
The Alliant contract has a $50 billion ceiling for all prime contractors in the program with a total 10-year period of performance and worldwide coverage.
该项Alliant合同对项目中的所有主承包商来说最大限额为500亿美元,附加一个10年期的业绩和全球覆盖。
Under the terms of the contract, SRA, of Fairfax, Va., will help various Air Force programs to improve employee and organizational performance, the Defense Department said.
美国国防部说,根据这项合同,位于弗吉尼亚州Fairfax的SRA公司将为空军的一些计划提供帮助,从而改进雇员和组织上的性能。
If the worker does not request so or if continual performance of the labor contract is impossible, the employer shall pay compensation to him in accordance with Article 87 of this Law.
劳动者不要求继续履行劳动合同或者劳动合同已经不能继续履行的,用人单位应当依照本法第八十七条规定支付赔偿金。
The Naval Air Warfare Center, Weapons Division in China Lake, Calif., awarded the contract, which has a five-year period of performance.
位于加利福尼亚州“中国湖”基地的海军航空兵作战中心武器分部授予了Symetrics工业公司5年合同。
It does not address other issues such as performance, user input mistakes, etc. Design by contract USES three types of tests to specify and ensure component behavior.
它并不解决其他诸如性能、用户输入之类的问题。
To regulate contract performance, administer the registration of movable collaterals and regulate auction behaviors; to investigate and penalize contract frauds and other illegal practices.
组织管理经济合同,组织查处合同欺诈行为,组织管理动产抵押物登记,组织监管拍卖行为。
To regulate contract performance, to investigate and penalize contract frauds and other illegal practices; to administrate the registration of movable collaterals and regulate auction behaviors.
依法组织管理合同,组织查处合同欺诈行为,组织管理动产抵押物登记,组织监管拍卖行为。
The Russian economy is forecast to contract by 8.5% this year, an especially dire performance by the standards of the so-called BRIC countries (the others are Brazil, China and India).
俄罗斯经济今年预计将收缩8.5%,用所谓的金砖四国(其余三国为巴西、中国和印度)的标准来看,这是一个尤为糟糕的成绩。
Any persons who carry out work on the company premises in performance of the contract must observe the applicable company regulations.
在公司场所为履行合同而进行工作的任何人必须遵守相应的公司规章。
If a party suspends performance of the contract without conclusive evidence of the other party's inability to perform the contract, it shall be liable for Breach of contract.
当事人一方没有另一方不能履行合同的确切证据,中止履行合同的,应当负违反合同的责任。
SELLERshall pay all and any taxes; duties related to the performance of this Contract before the cargo leave the loading port.
买方应支付履行合同期间货物在卸货港时产生的全部税款和费用。
SELLERshall % pay all and any taxes; duties related to the performance of this Contract before the cargo leave the loading port.
买方应支付履行合同期间货物在卸货港时产生的全部税款和费用。
In case of late payment the Contractor may, after having notified the Purchaser in Writing, suspend his performance of the Contract until he receives payment.
一旦发生逾期付款,承包方可以在书面通知买方后,延迟履行合同,直到收到付款。
That was actually my next question: is performance part of the contract? It does seem that performance is important in the contract sense. People want quality of service guarantees.
这恰恰是我预备的下一个问题:契约在操作性能方面如何表述?看来,从契约角度来说,性能也是非常重要的。人们需要高质量的服务保证。
That was actually my next question: is performance part of the contract? It does seem that performance is important in the contract sense. People want quality of service guarantees.
这恰恰是我预备的下一个问题:契约在操作性能方面如何表述?看来,从契约角度来说,性能也是非常重要的。人们需要高质量的服务保证。
应用推荐