No Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, but still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy.
“也没有逗得大家哄堂大笑的”快乐的安德鲁“说那些由于笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。”
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
What we do know is that most of it has remained in this form, mostly unchanged, for tens, perhaps hundreds, of thousands of years.
我们仅仅知道，它仍然保持这种形式，数十年，数百年也许数千年来几未有大的变化。
That it took hundreds of years for this to be realised is perhaps a testament to how good steganography can be at concealing information.
这部分内容在过了几百年之后才被人发现，或许证明了《隐写术》一书确实能隐匿信息。
Over the last hundred years, hunting and forest destruction have reduced overall tiger populations from hundreds of thousands to perhaps 5, 000 to 7, 000.
过去的一百年中，猎杀和森林砍伐使老虎的数量由数十万锐减至大约5000 - 7000头。
Over the last hundred years, hunting and forest destruction have reduced overall tiger populations from hundreds of thousands to perhaps 5,000 to 7,000.
过去的一百年中，猎杀和森林砍伐使老虎的数量由数十万锐减至大约
Perhaps then we can understand why Mona Lisa pursed her lips hundreds of years ago. Maybe it was bad teeth after all?
也许到那时，我们就会知道为什么百年之前的蒙娜丽莎只是闭口浅笑了，也许是因为她的牙不好呢。
Then Digory knew that all the Narnians had heard those words and that the story of them would be handed down from father to son in that new world for hundreds of years and perhaps forever.
迪格雷知道所有的纳尼亚公民都听到了，他们的故事在那个新世界里将由父辈传给儿子，几百年也许永远流传下去。
But perhaps the biggest star of the day was China, which designed the system, supplied the trains and imported hundreds of engineers for the six years it took to plan and build the 466-mile line.
但那天最大的明星也许是中国，中国设计了这个系统，提供了火车，并在规划和建设这条全长753公里的铁路的六年间，输入了数百名工程师。
Over the last hundred years, hunting and forest destruction have reduced tiger populations from hundreds of thousands of animals to perhaps fewer than 2,500.
在最近的一百多年里，捕杀以及森林的破坏使得老虎的数量由几十万只骤减到不到2，500只。
Over the last hundred years, hunting and forest destruction have reduced tiger populations from hundreds of thousands of animals to perhaps fewer than 2,500.
在最近的一百多年里，捕杀以及森林的破坏使得老虎的数量由几十万只骤减到不到2，500只。
应用推荐