They are now living together on a permanent basis.
他们现在决定长期同住。
You have to make certain sacrifices to walk the road to happiness on a consistent or permanent basis.
以步行幸福的道路上一致或永久性的根基。
But as he assumes the CEO role on a more permanent basis, Cook will have to prove that he can succeed without Jobs at his side.
但是，一旦他长期担任首席执行官，库克将必须证明，即便乔布斯不在身边，他也能干得一样出色。
A permanent resident is someone who has been granted authorization to live and work in the United States on a permanent basis.
永久居民被授权可以在美国境内永久性地居住和生活。
Lincoln, in this view, deliberately used his knowledge that the South could not tolerate a federal fort on a permanent basis to induce the South to attack it.
此文认为，林肯深知南方不会容忍这样一个联邦要塞永久性存在的，并借此诱使南军进攻它。
Arsenal Football Club has agreed terms for forward Jay Emmanuel-Thomas to move to Championship side Ipswich Town on a permanent basis for an undisclosed fee.
阿森纳足球俱乐部依旧就前锋杰伊·埃曼努埃尔·托马斯永久转会伊普斯维奇的相关事宜达成一致，转会费未透露。
Rio Ferdinand will be handed the captain's armband on a permanent basis once United's most experienced campaigners have called time on their Old Trafford careers.
一旦曼联最老资格的几个人退役之后，里奥。费迪南德就将永久性的带上队长袖标。
In the years leading up to the Clone Wars, Silya was called back to her home planet on a more permanent basis to mediate several territorial disputes in the sector.
在克隆人战争爆发前的紧张时期，西利娅被越来越频繁地召回母星，调解星区内的领土争端。
But it is the idea of using biochar to remove carbon dioxide from the atmosphere on a semi-permanent basis that has caused people outside the field of agriculture to take notice of the stuff.
但是用生物炭半永久性地消除大气中的二氧化碳，引起了农业界之外人们的关注。
World Health Assembly participation would come only under Beijing's sponsorship -- and be on a one-year-at-a-time basis instead of permanent.
台湾只有在北京方面的支持下才能参加世界卫生大会，但这种支持并不是永久的，台湾每年都需获得北京的支持后才能参加会议。
The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.
因其近三分之一的劳力都是短期合同工，简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失，这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上，而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵，而公司必然会捡软柿子来捏，选择牺牲那些易于解雇的员工。
People, he suggested, did not spend on the basis of what their income happened to be that year, but according to their “permanent income”—what they expected to have year in and year out.
人们其实并不依据他的当年收入来决定开支，而是按照"恒常所得"（他们期望年复一年的收入）来花销，在收入很低的时候，他们常常可能会花光存款，即使有飞来横富的收入时候，他们并不愿意多花钱。
To increase communication with ASEAN on a continuous basis, China will give positive consideration to the establishment of a permanent body to ASEAN.
为继续加强与东盟的沟通，中国愿积极考虑设立常驻东盟机构。
People, he suggested, did not spend onthe basis of what their income happened to be that year, but according to their"permanent income"—what they expected to have year in and year out.
他认为，人们并不是基于他们当年的收入多少来消费的，而是根据他们的“永久收入”——即他们预期他们在该年和该年以外的时间里所获得的收入。
"Permanent collections are the soul of museums," he said. "Repeated viewings of works that are constantly rearranged is their life blood and the basis of their bond with the public."
“永久性藏品是博物馆的灵魂，”他说，“不断重新检察这些艺术品，不断重新安排这些艺术品是他们的天职，是他们对公众的责任。”
The LA Series can be used as the basis for a complete small to medium touring system and provide front of house sound and monitoring as well as a permanent install sound system.
洛杉矶系列可以用来作为一个完整的中小型旅游制度的基础，并提供良好的房子前面，监测以及永久性安装的音响系统。
On this basis, as the permeability of permanent magnetism material is non-linear, two gear wheel's magnetic field is simulated with finite element software, and analysis of the result is carried on.
在此基础上采用有限元分析软件对永磁材料的磁导率为非线性时的一对永磁齿轮传动磁场进行了仿真分析，并对结果进行了分析总结。
On the basis of analysis on the problem mentioned above, the article tries to study the problem of Attribution of Profits to a Permanent Establishment in context of E-Commerce.
本文在对常设机构利润归属问题进行深入分析的基础上，试对电子商务环境下常设机构利润归属问题进行研究。
On the basis of monitoring results obtained from the permanent lock slope of TGP, this paper presents an analysis on the characteristics of rock deformation and its effective factors.
根据三峡工程永久船闸高边坡变形监测成果，对船闸边坡岩体的变形特征及其影响因素进行了分析。
Objective To study the relevant factors and preventive measures involved in the pocket infection following implantation of permanent pacemaker, and provide a basis for clinical care.
目的探讨永久性心脏起搏器置入术后发生囊袋感染的相关因素及预防对策。
The displacement of the C_shape frame is calculated by the theoretical formula to provide a theoretical basis for further structure design and improvement of the permanent magnetic wiggler.
应用理论公式对C型框架的变形位移量进行了验证，为永磁扭摆磁铁的结构设计和进一步改进提供了理论依据。
The Wharfedale Pro LA-15 Series can be used as the basis for a complete small to medium touring system and provide front of house sound and monitoring as well as a permanent install sound system.
专业的乐富豪洛杉矶- 15系列可以用来作为一个完整的中小型旅游制度的基础，并提供良好的房子前面，监测以及永久性安装的音响系统。
On the basis of relationship between permanent distortion and thermal cycling number, we present mathematical model in terms of power function.
根据实测的永久变形与温度循环次数的关系，提出了一个幂函数的数学模型。
On this basis if the temporary surface insulation plates are improved and used as permanent insulation material the ideality of concrete dam without cracking will be realized.
若再把长期保温板改进为永久保温板，则可在增加工程费用不多的条件下实现混凝土坝的永久不裂。
On the basis of electro-magnet relationships, a mathematical model of permanent magnet linear synchronous motor (PMLSM) with a conductive plate on its secondary was built.
在电磁关系的基础上，建立起复合次级永磁直线同步电动机的数学模型。
Parameter and state estimation is the basis of improving the performance of a permanent magnet synchronous motor (PMSM).
永磁同步电动机的参数及状态估计是提高控制性能的基础。
Objective To study the shape and location of root canal orifice in maxillary first permanent molar and provide a morphological basis for locating canal orifice in endodontic therapy.
目的研究上颌第一磨牙根管口形态和位置关系，为根管治疗时寻找根管口提供解剖学依据。
Information quality is the basis of college students' comprehensive quality. It is the quality which college students sticking to permanent study must have.
信息素质是大学生综合素质的基础，是大学生坚持终身学习必须具备的素质。
Information quality is the basis of college students' comprehensive quality. It is the quality which college students sticking to permanent study must have.
信息素质是大学生综合素质的基础，是大学生坚持终身学习必须具备的素质。
应用推荐