Many local fishing boats have signed on as vessels of opportunity to help the coastguard; the rest are tied up at their docks, as fishing in the area is no longer permitted.
许多当地的渔船鉴于受雇纷纷参加到协助海岸警卫队的“清油大军”中；剩下的渔船因为这一地区已禁止捕鱼作业，便停泊在各自的码头。
Hunting is allowed in this area, though not officially permitted.
这个地区是可以打猎的，尽管法律上不允许。
Under current exchange control practice an exporter selling goods to a country outside the sterling area is permitted to borrow foreign currencies in anticipation of the proceeds of his exports.
根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。
If proctors or security personnel find items that are not permitted in the testing room, you will be required to place them in a designated area away from the testing room during the examination.
如果监考人员和巡查人员发现不允许带入考场的物品，你必须在考试中将其放置在考场以外的指定区域。
The reporter was not permitted to enter a restricted area near the office building of the Zoo, a cold storage for dead tigers.
在西南虎林园的办公楼左近，有一块禁地—寄存死虎尸体的冷库，记者没被允许进入。
The spectator with ticket to The Theme Park may only enter through Gate No5, and tour within the park, not permitted in Spectator Area.
持主题公园参观券的观众只能从5号门进入，并且只能在主题公园内参观游览，不能进入陆域观看区。
The pneumatic percussion rotary drilling is mainly operated in the area where liquid is hardly or not permitted to be used as the circular medium.
气动冲击回转钻进主要应用于难用或忌用液体作为循环介质的地区。
Under current Exchange Control practice, an exporter selling goods to a country outside the Sterling area is permitted to borrow foreign currencies in anticipation of the proceeds of his exports.
根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。
Under some special cases, Using other's works without paying and being allowed by the owner of copyright are permitted by law, which is regarded as fair use in area of copyright intellectual property.
版权合理使用指，在特定条件下法律允许使用他人作品，既不必征得著作权人同意，也无须支付报酬。
Smoking is only permitted at the designated smoking area specified in the building. Smoking in the office is strictly prohibited.
吸烟应到大厦规定的区域范围内，禁止在办公室吸烟。
No peeling else where in the taped area is permitted.
削皮在录音的区域不被允许的地方。
Specialist tobacconists are exempt from the ban, while displays will be permitted in cash and carry and duty-free stores if they are confined to a secluded area.
专门的烟草店被豁免该禁令，同时如果把烟草产品局限于一个僻静的角落，那么允许在现购自运和免税商店展示烟草产品。
Although situated in a pedestrian area, hotel guests are permitted access by car.
尽管酒店坐落在步行区内，作为酒店客人，您仍可以驾车前往。
Smoking is prohibited for employees within and around the Hotel. Smoking is only permitted in the designated staff smoking area.
任何员工在酒店吸烟区以外吸烟，均将导致立即开除。
Smoking is prohibited for employees within and around the Hotel. Smoking is only permitted in the designated staff smoking area.
任何员工在酒店吸烟区以外吸烟，均将导致立即开除。
应用推荐