Formerly the personal estate of a wealthy British businessman in the late 1920s, Hengshan Moller Villa still retains elements of its distinctive and opulent past.
前身是上世纪20年代后期一个英国富商的私人住宅，马勒别墅仍保留其独特的内容和华丽的过去。
The shares or other interest of any member in a company shall be personal estate transferable in manner provided by the articles of the company and shall not be of the nature of real estate.
公司任何成员在公司所持的股份或其他权益，均为非土地产业，可按公司章程细则所订定的方式转让，而不属于土地产业性质。
Come and work out with our qualified personal trainer, Jodie McGregor, on the grounds of the Middleton Lodge estate.
快来和我们具有执业资格的私人教练朱迪·麦格雷戈一起，在米德尔顿旅馆庄园的场地上锻炼身体吧。
The term "my executors" as used in this Will shall include any duly acting personal representative or representatives of my estate.
“我的执行人”一词在此遗嘱中应包括任何适时行为的财产个人代表。
My main job these days, besides being a mom, is writing a personal-finance book about estate planning.
我这些天的主要工作，除了做一名母亲，就是写一本关于不动产规划的个人理财书。
The auction was arranged by Monroe's estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe.
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
As the survey notes, personal possessions are often the source of family heartache and conflict when settling an estate.
就象该调查所指出的，在处置房产问题时，个人物品常常是家庭烦恼和冲突的源泉。
Economic security certificate including economic sources: personal/family deposit certificate of real estate, scholarships, bursaries, etc.
经济担保证明包括的经济来源：个人/家庭存款、不动产证明、奖学金、助学金等。
OVERVIEW: the second wife argued that the personal property on a farm belonged to her as the surviving wife of the decedent and as the administratrix of his estate.
概述：第二妻子辩称作为死者的妻子以及其遗产的管理人其有权拥有农场上的个人财产。
And in stark contrast to personal housing loans, the development loans for real estate developers are gradually differentiating, the Banks hold more cautious attitude to the development loans.
和个人房贷形成鲜明对比的是，针对地产商的开发贷逐步分化，各家银行对开发贷态度持越来越谨慎的态度。
Real estate and personal property tax.
不动产和动产税。
Under this background , this thesis wants to find the using methods of the marketing theory for financial estate, especially, for the personal foreign exchange trading.
在此背景下，市场营销组合决策理论在金融行业，尤其是在个人外汇买卖业务过程中具有重要作用。
As an important component of our country's property tax, real estate tax should be an important tax to modify the distribution of personal wealth.
房产税作为我国财产税的主要组成部分，理应是调节个人财富分配的重要税种。
The new interpretation also says that homes mortgaged by one party before the marriage should be deemed the personal property of the registered owner, rather than joint estate.
新的解释也讲，由一圆的婚前存款该当被觉得是注册冉材小我财产，非共有财产。
The features of transaction vary from real estate to vehicles and other personal belongings, so does the mortgages efficacy of these items.
不动产、交通工具、其他动产的交易方式和交易特点各不相同，因而设于不动产、交通工具、其它动产上的抵押权的追及效力也不同。
A local real estate company plastic company personal transport majority.
本地有房产公司塑料公司个人用车居多。
Because of information asymmetry, the personal rationality of property company and agent in real estate sale mode will lead to moral risk, and will trap them into "Prisoners' Dilemma".
在房产商和房产代理人共同组成的房产销售模式中，由于信息不对称，委托代理双方利用个人理性决策会导致道德风险，并陷入囚徒困境。
The mortgage loan of personal house comes from real estate swift and violent market of development need and the need of getting profits.
个人住房按揭贷款的诞生，既源于房地产业迅猛发展的市场需要，又源于银行对新的利润增长点的内在需要。
An AD valorem tax is a tax based on the value of real estate or personal property.
从价税是税收的基础上的价值，房地产或个人财产。
Zhang Jin went into real estate industry in 2003 and obtained impressive achievement by dint of her keen interest in commercial real estate and personal efforts.
张瑾2003年进入房地产业，凭借对商业地产的浓厚兴趣和不断努力，取得了傲人业绩。
The auction was arranged by Monroe "s estate which decided to sell 298 pieces of clothing, luggage, personal papers and even bra pads used by Monroe."
此次拍卖是由梦露的遗产管理机构安排的，计划拍卖的物品总共有298件，其中包括衣服、皮箱、私人文件，甚至还有梦露用过的乳垫。
The inheritor or donee of a real estate shall provide certificate proving the inheritance or gift and the personal identification.
房地产权利继承人、受赠人应当提交发生继承、赠与的证明和本人的身份证件；
The party in a real estate dispute shall provide certificate issued by the municipal, district or county real estate departments conforming the dispute, and provide the personal identification.
房地产权属争议的当事人应当提交市或者区、县房地部门出具的房地产权属争议认定证明和本人的身份证件；
In addition, Banks make real estate loans to individuals for the purchase of houses or land, and they also give personal loans to people who want to buy a new car or a new appliance.
此外，银行也向要购买住房或土地的个人提供房地产贷款，还向想购买新车或新设备的人提供个人贷款。
In addition, Banks make real estate loans to individuals for the purchase of houses or land, and they also give personal loans to people who want to buy a new car or a new appliance.
此外，银行也向要购买住房或土地的个人提供房地产贷款，还向想购买新车或新设备的人提供个人贷款。
应用推荐