If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."
他高兴地搓着双手，轻声地自言自语地说：“这块木头来得正是时候。”
Once upon a time there was a piece of wood.
从前有一块木头。
I'll never forget hearing this piece of music for the first time.
我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。
This piece is in four-four time.
这首乐曲为四分之四拍。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
他们拿到了面包，但还是比上次的还小。
If you keep doing it every day for some time, it will become "a piece of cake" in the end.
如果你每天坚持做一段时间，它最终会变成“小菜一碟”。
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomes like a relic of that time.
人工制品来源于某个时代，停留于那个时代，像一件陶器，最终成为了属于它那个时代的遗迹。
Most office workers spend more time in it than any other piece of furniture except a bed.
大多数办公室职员坐在椅子上的时间超出了除床以外的其他任何家具。
Who could possibly produce a worthwhile piece of writing in such a short time?
谁能在这么短的时间内完成一篇有价值的作品呢？
In case you think that the time you'll spend on a project scales with the time you have available, you might want to check out my piece on how time crunching prevents your best creative work.
如果你花在一个项目的时间视你所拥有的时间而定，可以看下我的另一篇文章，关于怎样分配时间以完成最有创造性的工作。
What markets need now is time to piece that information back together. Time before the next wave strikes.
市场现在所需的是时间，以便将零碎的信息汇整起来，为下一次的大浪来袭做好准备。
Factors such as the condition of the piece, supply and demand at time of purchase and after and also authenticity can affect pricing.
一件艺术作品的质量，特定时期的供需关系及作品的真伪等因素都在影响其价格。
That piece of metal in her back hurts almost all the time.
后背里的那条金属棒一直让她隐隐作痛。
The first principle of a modularity framework is to attempt to try to focus on one logical piece of functionality at a time, also known as abstraction.
一个模块化框架的第一个基本原理是，努力尝试在一个时间关注于一个逻辑功能块，也称作为抽象。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
Listing 2 shows a piece of code that results in a compile-time error because the copy constructor is private.
清单2显示了产生编译时错误的代码部分，因为该拷贝构造函数是私有的。
To combat time management problems, break projects into smaller tasks and create a schedule allocating a specific amount of time to each piece.
为了解决时间安排问题，你可以把一项工作细分成很多向小任务，同时给每个小任务分配好严格的时间。
You can follow the exercise starting from the initial code and migrate the application one piece at a time.
您可以从初始代码开始遵循练习，一次迁移应用程序的一部分。
We had that very interesting piece last time, "Polish Oxcart" where he used this principle of low sounds produce sound waves that stay forever and we hear those low sounds first and last.
上次我们听了一段很有意思的曲子，《牛车》，当时他运用低频声音，持续时间长的原理，我们在最初和最后听到的都是低音。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
Write a special message on the back of a puzzle or mail them one piece of a puzzle at a time.
在拼图的背面写上你特别的话，或者把拼图拆开每次寄给她一块。
Then each time she left, he’d quietly place one piece of nesting straw over Punkinhead’s body. Just one.
于是每当雪球飞走,它都悄悄地叼一根造窝的草盖在“南瓜头”身上,每次就一根。
First, I tend to delay writing by doing more research-it's really the act of writing the piece that I have the hardest time with.
首先，我往往通过做更多调查来推迟写作——对我来说真正最困难的是写作这一行为。
People get distracted, they have bad days, and they sometimes just decide to skip a certain piece of the process because it's time-consuming or difficult.
人们注意力分散，他们运气不好，或者有时只是因为某个流程片段非常耗时或困难而决定跳过它。
The last thing I want is Marla moving in, one piece of crap at a time.
我最不想看到的就是马拉把她的东西一点点都搬到我家里来。
The last thing I want is Marla moving in, one piece of crap at a time.
我最不想看到的就是马拉把她的东西一点点都搬到我家里来。
应用推荐