She fished a piece of paper out of the pile on her desk.
她从桌上一大堆纸中抽出了一张。
Rather, the years pile on like blankets, existing all at once.
这么说吧，岁月像毯子一样堆积着，一直都存在着。
You may have convinced yourselves that those 20 extra pounds make you "cuddly", but no matter how many sweaters or layers you pile on, you're still fat.
你可能已经说服你自己那20磅额外的重量让你“逗人喜爱”，不管你穿多少件毛衣或穿多少层衣服，你还是胖。
Pile on more coal; the fire is going out.
火快熄灭了；再加上一些煤吧。
He stopped and tumbled the wood in a pile on the sand.
他停下脚步，把木头一股脑丢到沙滩上。
Pile on the jewelry: The old rule was less is more, but now more is more!
堆积首饰：过去的规则是少即是多，简约即是时尚，但是现在则提倡不忌庸俗，却怕单调。
Others point to the $1.6 trillion cash pile on which American companies sit.
其他的人还提到了美国公司所持有的1.6万亿美元的资金储备。
If you get too excited and pile on more distance, your body will not cooperate.
如果您过于激动，跑了更多的距离，您的身体将拒绝合作。
Two C.O.S pile on top of Sucre, wrench his arms behind his back and handcuff him.
两个狱警扑到Sucre身上，把他的手臂猛扭到背后，铐住了他。
On average, thin people stand for two hours longer every day than those who pile on the pounds.
平均而言，瘦子比不断增重的胖子每天多站立2个小时。
A. Maradona only has 40 million Argentines to pile on the pressure - Dunga has 195m Brazilians!
马拉多纳的阿根廷只有4000万人给他压力，邓加有将近2亿巴西人对他指手画脚！
While eating lots of fatty foods will help you pile on the pounds, it'll also leave you seriously unhealthy.
虽然大吃油腻的食物可以帮你快速增加好几磅，不过这麽做也会让你非常不健康。
Their enthusiasm and ambition tempt bosses to pile on the work until the employees cry uncle, which they never do.
他们对工作的热情和雄心引诱老板给他们一堆堆的工作，直到他们认输，求饶，然而这却是他们从未做过的。
An international study has discovered why some people who eat a high-fat diet remain slim, yet others pile on the weight.
为什么有人经常吃高热量食物，却始终保持体态苗条，而另一些人却控制不住体重的飙升？一项国际研究揭开了其中的奥秘。
Sure, everybody from European financial regulators to attorneys for Banks on the losing end of Goldman deals will pile on.
当然，欧洲的每一个人，从金融决策人到银行律师在高盛案败诉终结时都会来插一杠子。
Lighting another cigarette, he frowned and gestured towards a bale of "hell money" lying in a pile on the floor, then sighed.
点燃又一只烟，他皱皱眉向地上堆着的一捆“纸钱”做个手势，接着叹口气。
Another way to reduce both the fat and sodium content of your sandwich is to use less meat and pile on extra veggies instead.
降低你的三明治的脂肪和盐含量的另一种方法是少食用肉，多堆些蔬菜。
In other words, to sell special drinks that may make fat people less likely to pile on the pounds after eating a hamburger and fries.
换句话说，通过出售特制饮料可以使胖子在吃了汉堡和油炸食品后不那么容易发福。
Now you are feeling the time crunch and the pressure of being late to work or an appointment again. Then the guilt starts to pile on.
现在你再次感到时间紧张以及工作和约会迟到的压力，接着你开始感到内疚。
The tapes show other kids passively watching as bullies kick and punch victims. Worse, sometimes the other kids all "pile on, " joining in with the bully.
从录相带中可以看到，当恶霸在对受害者拳打脚踢时，其它孩子只是漠然地观看，更糟的是，有时，这些孩子也一窝蜂”动手”，向恶霸邀功讨好。
Beyond the stacks of info contained within standard picture files, a new breed of applications can pile on even more detailed signals about where a photo was taken.
除了标准照片文件中包括的大量信息之外，一项新技术的运用甚至可以找到照片拍摄地点的详细信息。
We have them today. A little more inflation might be preferable to rising unemployment or a series of fiscal measures that pile on debt bequeathed to future generations.
这个问题我们今天就存在 轻微的通货膨胀好于持续上升的失业率或者一连串的财政措施将堆积如山的债务留给下一代.
Between 2002 and 2011-just before some states began to pile on restrictions-america's abortion rate dropped by 14%, largely because the rate of teenage pregnancy fell.
2002年至2011年间，即一些州出台堕胎限制条令之前，美国的堕胎率下降14%，这主要是因为少女怀孕率降低了。
Absurdly, some private-equity firms even charge portfolio companies fees for helping them refinance their debt—when they're the ones to pile on leverage in the first place.
更为荒谬的是，一些私募机构甚至要为帮助证券公司为他们的债务重新筹集资金，而一开始私募机构才是对证券公司债务的施压者。
If, by contrast, everything was in a pile on the main floor, it would significantly reduce the usefulness of the library by making the search for materials virtually impossible.
如果采用相反的方式，将所有的东西都堆在一个大房间里，由于几乎不能进行资料搜索，因此会大幅度降低图书馆的有用性。
It's how junior employees advance more rapidly than their peers; their enthusiasm and ambition tempt bosses to pile on the work until the employees cry uncle, which they never do.
难怪低级的职员要比他们的同伴进步神速。他们对工作的热情和雄心引诱老板给他们一堆堆的工作，直到他们认输，求饶，然而这却是他们从未做过的。
A controlling and jealous husband secretly fed his wife steroids so she would pile on weight and be forced to stay at home and look after their children, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，英国一男子具有极强的控制欲和嫉妒心，他为了让妻子待在家中专心照顾子女，竟在妻子食物中偷偷加入类固醇，令她变胖。
Unbuttoning his shirt, folding his trousers into a neat pile on the sink, he gave the impression of a man who had spent his life on the rails and was now, at 78, preparing for one final departure.
他解开衬衣扣子，在水槽上把裤子整齐地折叠起来，给人的印象是一个在铁路上度过了一辈子的男人。而现在，在78岁的高龄，他准备做最后的出发了。
A few months ago, a shocking study suggested that as children pile on the pounds, they're putting stress on blood vessels and ratcheting up the likelihood of cardiovascular problems in the future.
几个月前，一项研究得出令人震惊的结果：随着儿童体重的增长，对血管的压力会增加，提高了未来产生心脑血管问题的风险。
A few months ago, a shocking study suggested that as children pile on the pounds, they're putting stress on blood vessels and ratcheting up the likelihood of cardiovascular problems in the future.
几个月前，一项研究得出令人震惊的结果：随着儿童体重的增长，对血管的压力会增加，提高了未来产生心脑血管问题的风险。
应用推荐