The first place winner was Terrence Trammell of the US.
第一名是来自美国的特拉梅尔。
We 're proud to announce that the first -place winner in each category will receive a -new PC !
我们很自豪地宣布，与排名第一的冠军在每个类别将获得…
All entries must be original artwork. 1st place winner will receive scholarship of one hundred dollars.
参赛作品必须是原稿，第一名奖金一百元，画作将刊登在今年年刊封面。
The second-place winner will win a $500 Expedia credit. Voters also have the opportunity to win one of several $250 travel credits.
而第二名则会获得价值500美元的Expedia积分，而投票者也同样有机会获得250美元的旅游积分。
Ann was so close to the winner, but the second place made her feel pretty good too.
安很接近冠军，但是第二名也让她感觉很好。
Last year's winner Greg Lemond of the United States is in fourth place.
去年的获胜者美国的格雷格·莱蒙德现在排名第4。
Robert Kubica took a meritorious second place after a calm drive in an incident-packed race, bringing his Renault home 12 seconds behind the winner and 2.4sec ahead of the Ferrari of Felipe Massa.
罗伯特·库比卡在一场事故叠出的比赛中，通过平和的驾驶获得了值得称赞的第二名，他比冠军落后了12秒，领先法拉利的飞利浦马萨2.4秒。
The winner of the tournament, which has taken place every summer for almost 650 years, is declared baspehlivan, or "head wrestler.
这样的比试在每个夏天举行，差不多有650年历史，胜出者会被称为大力士或者“头号摔跤手”。
The design, a winner of the prestigious 2011 Red Dot Award, combines sustainable materials and stealthy aesthetic into a resting place that would even make Dracula jealous.
这款设计赢得了2011年红点设计大奖，融合了环保材料和神秘美学，甚至让德古拉（著名吸血鬼）都嫉妒了。
When there is clearly a halo effect in place, and it’s not even clear which direction it’s coming from, I think you’ve got a winner on your hands.
有光环效应的发生，连它的来向都很难确认，我认为，你可以通过自己的努力获胜。
DECC has now admitted that the decision to pick a winner has been delayed and will not take place until the autumn of 2010 at the earliest.
DECC现在承认挑选一个胜者的决定被推迟了，最快要等到2010年秋天。
British pop singer and television star Cheryl Cole was crowned the world's best dressed woman by Glamour magazine this week, beating last year's winner Kate Moss into second place.
《魅力》(Glamour)杂志全球最佳穿着女星榜于本周出炉，英国流行歌手、电视明星谢丽尔•科尔跻身榜首，去年的冠军得主凯特·摩丝今年屈居第二位。
The winner will be announced October 8, while the awards ceremony will take place in December.
最终优胜者将于今年10月8日出炉，颁奖仪式则将于今年12月举行。
The final nominations will be now be considered by the Committee with the winner due to be announced on October 8, while the awards ceremony will take place in December.
目前最终的提名委员会正在考量中，最后谁将获得奖项将会在10月8日公布，颁奖典礼将在12月举行。
Britain shocked the world by winning their first team medal in history with 172.380, beating last year's bronze winner Russia to the fourth place.
英国队破天荒地以172.380分取得团体奖牌，战胜了去年铜牌获得者俄罗斯，俄罗斯今年排名第四。
When people ask me why I run, I tell them, there's not really a reason,... you are a winner no matter what place you got.
当人们问我：你为什么跑步时，我告诉他们，没有一个真正的原因…你跑，你就是冠军，无论你最终的名次怎样。
You must get to the place where you master the world because if you're not winning, if you're not a winner, you have anti-programming to being a winner.
你必须让自己达到能够统治自己的世界的那种境界，因为如果你赢不了，如果你不是赢家，就会对成为赢家产生抵触情绪。
Last season's joint-Golden Boot winner has been the subject of a couple of enquiries but is staying at Old Trafford to fight for his place.
上赛季的并列金靴成为了一些转会流言的男猪脚，但还是决定留下为自己而战。
It is very difficult now for goalkeepers as the balls they use fly all over the place, " insists the World Cup winner."
同时世界杯冠军的门将，Banks说，就算他们的手套涂上了浆糊，接高空球对门将来说真是一项非常困难的事情。
Li Yuchun, the 2005 Super Girl champion, he Jie, the fourth place finisher of the same year, and Chen Chusheng, the newest Happy Boy winner, were among the performers.
李宇春，2005年的超级女生冠军，何洁同年的第四名，陈楚生，最新一届的快乐男生冠军都是当晚的表演嘉宾。
Evie climbed 46 places in five years to 15th place last year and Leona tripled in popularity, perhaps after The X Factor winner Leona Lewis.
伊薇在五年中爬升了46名，去年到了第15位。利昂娜的知名度增至三倍，可能和“未知因素”赢家利昂娜·路易斯有关。
A winner works to make the world a better place.
赢家致力于让世界变得更加美好。
The short story "Sunstroke" by I. A. Bunin, the first Nobel Prize winner of Russians in literature, takes up a special place in his creation on the theme of love.
俄国第一位诺贝尔文学奖获得者伊·阿·布宁侨居时期的短篇小说《中暑》在其爱的创作主题中有着特殊的地位。
When people ask me why I run, I tell them, there's not really a reason, … you are a winner no matter what place you got.
当人们问我：你为什么跑步时，我告诉他们，没有一个真正的原因…你跑，你就是冠军，无论你最终的名次怎样。
Cech, who has won the honour for the first time, beat second place Tomas Rosicky, the Borussia Dortmund midfielder and last year's winner Pavel Nedved of Juventus who was third.
这是切赫第一次获得这项荣誉。排在切赫之后的第二名是效力于多特蒙德的中场罗西基，去年的捷克足球先生，效力于尤文图斯队的内德维德排名第三。
Taking fifth place in the medal race, Yin finished with 39 points, just edging Italy's Alessandra Sensini - the medal-race winner - who finished the with 40 points overall.
奖牌轮争夺中位居第五的殷剑以39分的净得分结束比赛，恰恰处在奖牌轮争夺中获胜的意大利选手达历山德拉·森西尼之上，后者以净得分40分完成比赛。
This makes it extremely unlikely the 2006 World Cup winner will be able to push for a place in Roberto Donadoni's Azzurri squad.
这样的话会让这位06年世界杯冠军成员很有可能被挤出多纳·多尼的队伍。
This makes it extremely unlikely the 2006 World Cup winner will be able to push for a place in Roberto Donadoni's Azzurri squad.
这样的话会让这位06年世界杯冠军成员很有可能被挤出多纳·多尼的队伍。
应用推荐