Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
Now we believe black holes also play a critical role in the birth of galaxies.
现在，我们相信黑洞也同时在星系的产生中，发生着决定性的作用。
Among the other 11, south Africa has a critical role to play as it is more developed than the others, and also somewhat of a gateway to southern Africa.
在其他11个国家里，南非的发达程度更高，同时在某种程度上来说它又是进入南部非洲的门户因，而将扮演重要角色。
The longevity dividend seems linked to something in the female genome, and though it's not clear what that critical variable is, size of the animal may play a role.
女性在长寿上的优势似乎与女性特有的基因有关，但确切的机理，或者说到底是什么关键性的原因导致了这样目前还不清楚。
In this respect, WHO could play a critical role in assisting Member States and reviewing data from various sources for the evaluation of the available safety evidence.
世卫组织可在这方面发挥重要作用，协助会员国并审阅从不同途径获得的资料，对现有的安全性证据进行评估。
Information and data will play a critical role in the future of the energy industry.
信息和数据将在未来的电力行业中扮演重要的角色。
The saponins in oats increase production of natural "killer cells," which play a critical role in the body's supervision of the immune system.
燕麦中皂角苷会帮助增加杀伤细胞的数量，这种杀伤细胞在身体的免疫系统中发挥着重要作用。
The saponins in oats increase production of natural “killer cells, ” which play a critical role in the body’s supervision of the immune system.
燕麦中皂角苷会帮助增加杀伤细胞的数量，这种杀伤细胞在身体的免疫系统中发挥着重要作用。
Apart from climate change and humidity, elevation also appears to play a critical role in the lifespan of glaciers, which are large persistent bodies of ice.
冰川是巨大的长期存在的冰体，除了气候和湿度变化以外，海拔对冰川的寿命也起了关键性的作用。
The Guam tracking station was to play a critical role in the return of Apollo 11 to Earth.
关岛跟踪站在阿波罗11号回归地球过程中起着至关重要的作用。
Australian researchers have shown that along with the sense of touch and vision, signalling receptors in the muscles and joints also play a critical role.
澳大利亚的研究者表示，除了触觉和视觉，肌肉和关节上的信号接受器也起到了重要作用。
Everyone agrees that boards have a critical role to play in determining risk appetite, but a recent report by a group of global regulators found that many were reluctant to do this.
大家都认为董事会在风险偏好中起决定作用，但在最近的全球临管组的报告中发现他们大都不愿意这么做。
One key finding in the study is that it is not the warming of the ocean alone that reduces cloudiness -- a weakening of the trade winds also appears to play a critical role.
研究中还有一个关键发现就是不仅海洋的变暖会减少云层数量，信风的日益减弱似乎也扮演着关键角色。
People-to-people exchanges play a critical role in moving us toward our goal of global peace and prosperity.
民间交流对于实现我们全球和平与繁荣的目标具有关键作用。
Science played such a critical role in setting up the world of Moon. In the case of Source Code, how much science fact comes into play?
在《月球》中对科技的定位是批判性的。那么在《源代码》中科技起了多少作用呢？
This is why XML Schemas play such a critical role in Web services, and why they're increasingly important in other aspects of XML processing.
这正是XMLSchemas在Web服务中起到关键作用，并且在其他XML处理方面越来越重要的原因。
Did you have a SOA CoE? Did it play a critical role in the success of your projects?
你有SOA卓越中心吗？它对于你的项目成功是否发挥了关键作用？
Neurons there with high levels of orexin play a critical role in key factors in panic, like arousal, vigilance, and mobilization of the central autonomic system.
神经元具有很高的orexin并且是产生恐慌的关键因素，比如觉醒，失眠，中枢系统的调动。
A team of economists and neuroscientists has now identified a brain region that seems to play a critical role.
一个经济学家和神经学家团队目前确认，脑内某一区域在其中具有关键作用。
Vascular endothelial growth factor (VEGF) and its receptor play a critical role in tumor-associated angiogenesis and have become the new targets of anti-tumor therapy.
血管内皮细胞生长因子(VEGF)及其受体在肿瘤血管新生中起重要作用，阻断VEGF的生成已成为抗肿瘤治疗的新靶点。
Vascular endothelial growth factor (VEGF) and its receptor play a critical role in tumor associated angiogenesis and has become the new targets of anti tumor therapy.
血管内皮细胞生长因子及其受体在肿瘤新生血管形成中起重要作用，成为肿瘤治疗的新靶点。
In the specific case of power tools, polyamides are used in housings where in combination with part designs they play a critical role in meeting structural and protective criteria.
在电动工具的具体应用中，聚酰胺是通常用于罩壳的原料，当与零部件设计相结合时，聚酰胺原料在满足结构及防护标准方面扮演了一个非常关键的角色。
Our study indicates that galectin-3 may play a critical role and may have significant implications for future developments of drugs for the treatment of the disease.
我们的研究提示，半乳糖凝集素3起非常重要的作用，这有助于将来癌症治疗新药的开发。
These facts make it particularly critical for the ACR to play a major role in determining rheumatologic standards of care, Dr. Saag said.
这些事实使得美国风湿病学会在风湿病学监护标准的决定中扮演主要角色显得特别关键。
The damage of hippocampus neuron is the key part in plasticity regulation of synapse and play a critical role in the mechanism of depression.
海马神经元损伤是神经突触可塑性调节中重要的一个环节，在抑郁症发病机制的研究中占有重要地位。
The major histocompatibility complex( MHC) is a group of closely-linked gene, Which code the major histocompatibility antigen and play a critical role in immune response in vertebrate animals.
主要组织相容性复合体（MHC）是一群紧密连锁的基因，编码主要组织相容性抗原，在脊椎动物机体的免疫应答中具有重要作用。
Our emotional intelligence — the way we manage emotions, both our own and those of others — can play a critical role in determining our happiness and success.
情商——也就是人们处理自己及他人情绪的方式，在幸福和成功上扮演着至关重要的角色。
It is demonstrated that phosphorylation and dephosphorylation of NRs play a critical role in a variety of signaling pathways.
研究表明，核受体的磷酸化与去磷酸化在多条信号途径中起着重要作用。
It is demonstrated that phosphorylation and dephosphorylation of NRs play a critical role in a variety of signaling pathways.
研究表明，核受体的磷酸化与去磷酸化在多条信号途径中起着重要作用。
应用推荐