B: why? Did Tom pop the question?
为什么这么问，汤姆向你求婚了吗？
I don't know if I'm ready to pop the question.
我不知道我是否准备好去求婚。
She waited for years for him to pop the question.
她等他向她求婚等了很多年。
She was wondering when he would pop the question.
这是控制的问题，不是治疗的问题。
I've been waiting three years for him to pop the question.
我已花了三年等他向我求婚。
He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.
几星期以来，他一直想鼓起勇气向她求婚。
He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.
几星期以来，他一直想鼓起勇气求婚。
Get to know someone before you pop the question, if indeed you need to ask outright.
如果确实有必要直白地提出要求，在提出问题之前要先对对方有所了解。
Betty has set her cap at Jack for many years before she finally got him to pop the question.
贝蒂追求杰克好多年了，终于使他来向自己求婚了。
Today, I overheard my boyfriend of two years tell his friend he was going to "pop the question".
今天我听说交往了两年的男友对他的朋友说他要准备“临门一脚”了。
If not, here are the six crucial questions that you must ask yourselves before you pop the question.
如果还没有，下面这六个关键问题是你在准备结婚之前必须问自己的。
So it's about time that a wannabe groom decided to pop the question using inspiration from the famous movie.
正因为此，一位准新郎决定从这部电影里借取灵感向女友求婚。
If your love relationship is going well, that special someone may pop the question. That is, "Will you marry me?"
如果你们的恋爱关系进展顺利，那位特别的他可能会求婚，他会说，“你愿意嫁给我吗？”
Susan: She found the ring and the pre-nup in your briefcase. She thought you were going to pop the question tonight.
她发现了你公文包里的戒指和婚前协议，她以为你今晚会向她求婚。
Irish legend tells that, women who find themselves in the land of luck can propose to their suitors who have yet to pop the question.
爱尔兰有个古老的传说，恋爱中的女子可以在某一个特别的日子向恋人求婚。
The study found only a third of men now go down on one knee to pop the question as their fathers and grandfathers' generations would have done.
研究发现，只有三分之一的男性现在还会像他们的父辈和祖辈那样单膝下跪求婚。
But those who find they have passed the optimal age for proposing should not panic - simply pop the question to the next good prospect who comes along.
不过发现自己已经错过最佳求婚年龄的人也不要恐慌——就直接向下一个可能结为连理的对象求婚吧。
She pretended not to see me in the jewellers shop yesterday - I think she thinks I'm going to pop the question, but I was just buying a pair of earrings for my Mum's birthday.
她昨天在首饰店里假装不去看我——我想她可能以为我要向她求婚，但我不过是想为我妈的生日买一对耳环。
The typical bride-to-be will also enlist the help of at least one friend to help speed up a proposal - as well as dropping two major engagement hints to encourage their partner to pop the question.
一般准新娘也会至少让一个朋友帮忙推进求婚的进程，比如抛出两个重要的关于订婚的暗示来鼓动伴侣早些求婚。
Thee typical bride-to-be will also enlist the help of at least one friend to help speed up a proposal – as well as dropping two major engagement hints to encourage their partner to pop the question.
一般准新娘也会至少让一个朋友帮忙推进求婚的进程，比如抛出两个重要的关于订婚的暗示来鼓动伴侣早些求婚。 。
I suppose this happens occasionally, and maybe it's worth asking the question just on the off chance that something yummy will pop out.
我估计这种情况时有发生，因此值得一问，万一会听到什么有意思的信息呢。
Then follow on down the page reading each question to yourself and listening for those first words, sentences or phrases to pop into you mind and then writing down what you perceived.
然后继续往下读每一个列给你的问题，并聆听那些第一反映的词语、句子或词组，把你感知到的写下来。
Then follow on down the page reading each question to yourself and listening for those first words, sentences or phrases to pop into you mind and then writing down what you perceived.
然后继续往下读每一个列给你的问题，并聆听那些第一反映的词语、句子或词组，把你感知到的写下来。
应用推荐