肝门管区不典型。
In this group 15 cases occurred by cholecystectomy(15/18 83.3%), and mostly were injured in the biliary duct of portal area.
本组15例（15 / 18 83.3% ）由胆囊手术操作不当，主要发生于汇管区胆管。
In the control group, the structure of liver lobule was normal and a few of collagen fibers located in portal area and central vein.
对照组肝小叶结构和肝细胞状态正常，仅在中央静脉及汇管区可见少量胶原纤维。
This area of the portal behaves like a static Web site, but provides employees with a single working environment integrated with their collaboration applications.
门户的此区域的行为和静态网站的行为相似，但却向员工提供与他们的协作应用程序集成的单一环境。
For traceability and failover recovery, after placing the portal artifacts into the deployment area, you should also save them into your SCM as a new version.
为了提供可跟踪性和故障转移恢复，在将门户构件放入部署区域后，还应该将其作为新版本保存到SCM中。
As part of the portal content area in this case the portal still controls the banner and navigation area.
作为门户内容区域的一部分(在这种情况下，门户仍然控制标语和导航区域)。
This area of the portal is optimized for dynamic applications.
门户的此区域针对动态应用程序进行了优化。
Static pages can be rendered either in the content area of the portal only (using the banner, navigation, and footer provided by the portal), or they can be fully rendered in the browser area.
静态页面可以只在门户的内容区域中决定(使用门户提供的标题，导航和注脚)，或者在浏览器区域完全决定。
By making the link between a portal page and a site area or content folder, you define the bridge between the site structure and the content on the page.
通过生成门户页面和站点区域或内容文件夹之间的链接，可以确定站点结构和页面内容之间的关系。
The WHO search portal is a big step forward to making it possible to search for all relevant trials in a given research area.
世卫组织检索门户是便利在特定研究领域检索所有相关试验结果的重大步骤。
A static page that is rendered in the content area of the portal.
在门户内容区域中表示的静态页面。
The concentric circles and spiral patterns indicate the vortex portal of the area, the entry into what the indigenous termed as Spirit world.
同心圆和螺旋图指出了此地的漩涡入口，也就是土著人所称的灵性世界的入口。
Governance of a portal is an area that is commonly overlooked in many projects, especially when the project is being driven by the technology team and does not have sound business drivers.
门户管理是许多项目常常忽略的一个方面，特别是当项目由技术人员推进并且没有很好的业务激励目标时。
With new Web content pages, you can now attach a Lotus Web content Management site area to a portal page.
通过新的Web内容页面，现在可以将一个Lotus WebContentManagement站点区域连接到一个门户页面中。
The MyWork area of the portal site contains portlets used by employees for collaborating in their day-to-day business.
该门户站点的My Work区域包含供员工在日常事务中进行协作的一些Portlet。
A theme determines the look and layout of the portal, including colors, fonts, and images outside of the portlet content area (Home screen).
主题确定门户的外观和布局，包括颜色、字体和Portlet内容区域(主屏幕)外的图像。
In our portal site this is achieved by providing direct navigation to all pages within the news area of the portal, but no direct navigation to pages within in the MyWork area.
在我们的门户站点中，是通过以下方法实现的：为门户的News区域内所有页面提供直接导航，而不为My Work区域内的页面提供直接导航。
The employee's manager, who is currently browsing in the portal, sees an alert in the top navigation area notifying him that a new task is pending.
此员工的经理（目前正在门户中浏览）在顶部的导航区中看到一个警告，通知他有一个新的任务正在等待批准。
Each of these pages contains a navigation area that lets users navigate within the portal.
这些页面中的每一个都包含导航区域，用于供用户在Portlet内导航。
A portal screen is the area that typically displays portlets (Home screen), but it can also display other content such as a login form or error message.
门户屏幕是通常显示Portlet(主屏幕)的区域，但也可以显示其他内容，如登录表单或错误消息。
Which provides design reference and engineering parameters for the light weight steel portal frame construction to be used in earth surface deformation area.
为在地表变形地区采用轻钢门式刚架结构提供了设计依据和工程参数。
A podalic massage therapy promotes the portal vein's blood speed of the patients suffering adiposis hepatica by massaging the whole foot reflection area.
足部按摩疗法则是通过全足反射区按摩增加脂肪肝患者门脉血流速度。
This area has a high degree of electromagnetic energy and is often thought of as a portal - vortex - or wormhole to somewhere off planet Earth.
这个区域电磁能巨大，时常被想到作为一个入口-旋涡-或离开行星地球到达某地的虫洞。
Objective To present a special arthroscopic all-inside suture technique through anteromedial portal for repairing lateral meniscus tears involving the popliteal tendon area.
目的介绍一种经前方关节镜入路进行全关节内半月板缝合的手术技术，探讨外侧半月板腘肌腱区安全、有效的修补方法。
Step into the portal to exit the mission area.
进入传送舱，离开本区域。
The output of this project is a tested and deliverables Enterprise Portal System that was tested and accepted by Big China Area E-commerce Team belonging to the Computer Information Department.
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的企业门户系统。
The output of this project is a tested and deliverables Enterprise Portal System that was tested and accepted by Big China Area E-commerce Team belonging to the Computer Information Department.
项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的企业门户系统。
应用推荐