A business management focus to ensure that all projects and programs align with the portfolio strategy.
商业管理焦点来保证所有的项目和计划与组合策略一致。
Measuring performance to ensure that projects / programs are collectively meeting the portfolio strategy.
度量绩效以保证项目/计划共同地符合组合策略。
This requires defining portfolio strategy and decision criteria that allow managers to select and prioritize projects.
这需要定义组合策略和决策标准，它们允许管理人员选择和按优先级来排序项目。
The third part of the main information from the product development strategy, portfolio strategy and brand strategy to carry out a detailed analysis.
第三部分主要从信息产品的开发策略、组合策略及品牌策略上进行详细分析。
In the localization of marketing, Fast-food companies should adapt to local conditions and develop local portfolio strategy to meet the local market.
在本土化营销方面，快餐公司应该因地制宜，制定符合当地市场的本土化服务营销组合策略。
With its diversified product portfolio strategy as well as global standards of star service, Mercedes-Benz strives to meet the discerning needs of customers.
目前，梅赛德斯·奔驰正在通过多元化的产品策略和全球标准的优质服务，满足中国市场日益增长的客户需求。
Based on consumer decision-making process theory, this paper, the media portfolio strategy, both hard and soft tactics and strategy in a timely manner appropriate strategy.
在综合分析各种因素的基础上，本文提出了媒体组合策略、软硬兼施策略和适时适度策略。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management both partakes in and enables various aspects of the enterprise business strategy.
项目组合管理参与并启用了企业业务策略的各个方面。
In addition, recommendations to reduce a project's scope or cancel a project that does not align with portfolio objectives and strategy should also be part of PPMS processes.
此外，缩小一个与合组合目标和策略不符的项目的范围或者取消该项目的建议也应当是项目组合管理系统过程的一部分。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives that enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
项目组合管理牵涉到关于计划的有效、及时及连续的投资决策，这些计划建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Management needs to identify an organizational starting point that will provide needed input to the development of an implementation strategy for portfolio management practices.
管理层需要确定将对项目组合管理实践的实现策略的开发提供所需的输入的组织出发点。
Ensuring that the portfolio continues to align with business strategy.
确保组合持续的与商业战略一致。
Each enterprise has to assess its application portfolio based on its own business imperatives, technology strategy, and risk appetite.
每个企业需要根据自己的业务需求、技术策略以及风险承受力，对其应用程序产品组合进行评估。
Portfolio management, organizational strategy, and organizational governance.
项目组合管理、组织的策略，及组织的治理。
The third ROI model attempts to quantify these additional benefits for any organization that has these technologies in their IT strategy portfolio.
第三种ROI模型尝试为那些IT战略文件中包含这些技术的企业定性分析一下这些附加的效益。
Along with the rest of the Spring portfolio projects, we see OSGi as a key part of our strategy for the future (1.0 will be packaged as OSGi bundles, but that is really only the start).
连同其它Springportfolio项目一起，我们认为OSGi是我们未来策略的关键部分(1.0将被打包成osgibundles，但是这只是开始)。
These included (for example) : the portfolio manager, or a member of the Business Strategy Committee.
这些包括(例如)：项目组合经理，或者业务策略委员会的成员。
Given the cyclical nature of the toys industry, it is the groups strategy to maintain a more balanced product portfolio.
鉴于玩具行业有周期性起落的特性，集团的策略是维持一个更均衡的产品组合。
In order to guard against credit portfolio concentrated risk, the Bank implements risks limit management strategy.
为防范授信组合的集中性风险，本行实施风险限额管理策略。
Many patent portfolio protection, global strategy.
多项专利组合保护，全球战略。
Successful strategic execution requires tightly aligning the project portfolio to the corporate strategy.
成功的策略执行，必须将项目组合与营运策略紧密整合在一起。
First the concepts of portfolio and its management are linked to the corporate strategy.
首先，将项目组合和项目组合管理的概念同企业战略联系起来讨论。
For the suppliers relationship, this paper used the portfolio analysis to decide the strategy of supplier choice and relationship integration.
对供应商关系的整合，本文运用组合分析的方法，确定了供应商关系战略的制定和整合途径。
In the beginning, those automated vehicles will have drivers, said Mike Ableson, GM's vice President of strategy and global portfolio planning, during a Senate Commerce hearing on last Tuesday.
GM负责策略和全球业务规划的副总裁麦克·埃布尔森在上周二的参议院听证会上表示，刚开始这些自动驾驶车辆将配备司机。
Including the implementation of differential pricing strategies, and pricing strategy, portfolio pricing strategies, and implement cost pricing strategies.
实行包括差别化定价、关系定价、产品组合定价、成本定价等定价策略。
Including the implementation of differential pricing strategies, and pricing strategy, portfolio pricing strategies, and implement cost pricing strategies.
实行包括差别化定价、关系定价、产品组合定价、成本定价等定价策略。
应用推荐