I spent nineteen years of my life trying to portray myself as the perfect Victorian girl.
我花了我人生十九年的时光我自己塑造成一个完美的维多利亚式女孩。
Anybody who has ever been a policeman, a lawyer, a psychiatrist, an er doctor, or an FBI agent will attest to the truth that television does not accurately portray their life.
任何一个做过警察，律师，精神病医生，急诊医生，或者FBI特工的人都证实道，电视并不能准确地描绘他们的生活。
Brothers and sisters who exhibit hostility toward each other are more likely to portray aggressive behaviors in other relationships, says James Harper, BYU professor in the School of Family Life.
彼此充满敌意的兄弟和姐妹更有可能在与他人的关系中表现出侵略性，杨百翰大学家庭生活院的詹姆斯·哈伯教授说。
The photos and video clips should portray the positive or negative impact of the environment on people's health and day-to-day life.
照片和录像剪辑应表现环境对民众健康和日常生活的积极或消极影响。
What I will say, however, is that any tendencies to portray them as a straight fight between good guys and bad guys do appear to be wide of the mark. Real life is always far more complicated.
不管怎样，我要说的是，任何把他们描绘成战争中的好人与坏人都不靠谱，真实的生活总是复杂得多。
Her contribution was her ability to portray the mainstream of high school life in Shanghai.
她的贡献，是她对上海中学生活主流的的描绘。
The change in public perception should sound an alarm to anyone whose job is to portray heroism in life.
对于这些在生活中有着扮演英雄角色职业的人而言，公众观念的转变是一个警示。
It seeks to portray how our reactions to challenges in life are relative to the conditions that guide our individual lives.
它试图去描述我们对生活中挑战的反应与指引我们个人生活的情形有何关系。
The famous painting Qingming Scroll is believed by some to portray daily life in Kaifeng.
着名的绘画清明转动相信一些描绘日常生活开封。
To portray Go master Wu Qingyuan in the movie The Go Master (2006), he also tried hard to learn how to play the game, and he turned out to be a good player in real life.
为了出演电影《吴清源》中的围棋大师，他不仅学习了围棋，更是在现实中成为了围棋高手。
The director did his best to avoid the intrusion of the cameral in the life he was portraying; he used the 'Third eye' angle to portray a unique picture of ordinary peoples' lives.
在这部群像式的电影中，导演尽量规避摄影机的存在，用“第三只眼”的视角构成了一幅独特的民间生存画卷。
The director did his best to avoid the intrusion of the cameral in the life he was portraying; he used the 'Third eye' angle to portray a unique picture of ordinary peoples' lives.
在这部群像式的电影中，导演尽量规避摄影机的存在，用“第三只眼”的视角构成了一幅独特的民间生存画卷。
应用推荐