This absence in immigrant families is all the more present this season, when the country's collective memory ignores the immigrant narrative inherent to its founding and intrinsic to this holiday.
在这个季节，当国家的集体记忆忽略了移民叙述的这个固有节日的成立和本质，这个移民家庭中的缺席因而更加明显。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.
根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。
He took part in your past, but the absence of your present and future, you always see in his thoughts of a corner.
他参与了你的过去，却缺席了你的现在和未来，你总是在他看不到的角落里思念。
Patients present with progressive pain and/or swelling in the absence of trauma.
患者通常无外伤史，表现为渐进性疼痛、伴有或不伴有关节肿胀。
There are so many questions to repair the absence in routine methods at present and the effect is not satisfied.
目前常规方法修复存在很多问题，效果尚不能令人满意。
But because of the absence of administrative procedure law in our country at present, all are depend upon open government information law.
但是，我国目前没有专门的行政程序法，只能依靠信息公开法规来明确。
At present, credit absence in China's urbanization process is appalling.
但目前我国城市化进程中的信用缺失现象也十分严重。
If adoption synthetically evaluation method, it must according to definite evaluation standard, at present, synthetically evaluation standard is absence in our country.
而采用多个指标的综合性评价必须要有一定的评价标准，目前我国尚缺乏统一的评价标准。
Likewise, the present invention may be practiced in the absence of one or more of such solvents.
同样，本发明可实行在没有一个或更多此类溶剂。
This paper points out the reason and the solutions of imagination absence, the value of imagination in Cliinese teaching in present primary and junior high school.
本文分析了当前中小学语文教学过程中学生想像力缺失的原因，想像力的价值以及解决的办法。
If those two ingredients are present in a friendship, the friendship is for real, and can thus sustain the tests of time and prolonged absence without 16 faltering.
如果一段友谊里有着这两者的存在，那么这段友谊就是真的，这样一来，它就能经受住时间和长久分离的考验而毫不“褪色”。
The present utility model is simple, and it can avoid the deformation of the cover due to spare stroke after the cover is close even in absence of other protective measures.
本实用新型结构简单，无需其它保护措施便可避免罩壳关闭后在富余的油缸行程的作用下而变形。
The present utility model is simple, and it can avoid the deformation of the cover due to spare stroke after the cover is close even in absence of other protective measures.
本实用新型结构简单，无需其它保护措施便可避免罩壳关闭后在富余的油缸行程的作用下而变形。
应用推荐