他有话直说，不装相。
The movie makes no pretension to reproduce life.
这部电影并未标榜重现了真实生活。
The late Vicco von Bülow, alias Loriot, delighted the elite with his mockery of German pretension and stiffness.
已故的维克·冯·布洛，别名洛里奥特，嘲弄德国人的自负和僵硬感来使精英们感到高兴。
预张力的影响。
这不是做作。
Friction increases with increasing pretension.
摩擦力随预加张力的增加而增加。
His action is a satire on his boastful pretension.
他的行动是对他自我卖弄的一个讽刺。
The world is his, who can see through its pretension.
这世界是他的，他看穿了它的假面。
The raw materials and the pretension method are improved.
对原材料和预张拉方法进行改进。
He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.
他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。
In the first case there is overloading and pretension to the eternal.
在第一种情况下，作品承载过重，永恒矫作虚荣。
It is the most impudent piece of pretension I ever heard of in my life.
这是我一生中从没听说过的最厚颜无耻的一项要求了。
Okay, who thinks the food is delicious and a little pretension never hurt anyone?
好的，有谁觉得食物是很美味的而一点点做作是没关系的？
The tensioned membrane structure's sti?ness is formed by applying pretension to it.
张拉膜结构的刚度是通过给膜材施加预张力来实现的。
We went the Oxford Union bar, which was absolutely amazing in its sheer classy pretension.
我们昨天晚上去了牛津联盟酒吧，这绝对是很棒的经典借口。
Yet it is precisely in the lack of pretension that the fascination of these Journals rests.
然而这些日记的动人之处恰恰在于不虚饰。
The only difference I can see between tourists and travellers is a fair whack of pretension.
而我能看到的唯一区别是旅游和旅行者之间的貌似公平的自欺欺人。
Music is the soul of the city, a free hobby of citizens, but not the pretension of aristocrats.
音乐是城市的灵魂，是市民自由自在的闲情逸趣，而不是贵族的矫情。
A pretension method for major diameter bolts using hydraulic stretching equipment is introduced.
介绍了一种大直径螺栓的预紧方法液压拉伸预紧法。
It is arrogant pretension in man to believe that his role in the universe is different from that of other objects.
认为人类在宇宙中扮演的角色与其他事物与众不同，则是一种傲慢的自负。
Then the internal relations between the prestress of membrane, pretension of cable and cable form were found.
获得了膜的各向预应力、索的预拉力和索的形状之间的内在联系。
He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
他不喜欢装假、做作，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。
He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
他不喜欢装假、骄傲，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。
No one who has the slightest pretension to literary tastes can be insensible to the attraction of Greece and Rome.
凡自命对文学有一丁点鉴赏力的人，都不可能对希腊罗马的吸引力无动于衷。
And I denounce and reprobate this pretension not the less, if put forth on the side of my most solemn convictions.
即使把这种冒认放在我的最严肃的信念这一边，我也仍要不折不扣地非难它和斥责它。
And after two years, we will experience the exciting moment which more than before, and will own more pride and pretension!
而再过两年，我们将再一次体会比那更令人兴奋的时刻，我们将拥有更大的自豪与骄傲！
The measurement of the at-working tensioned membrane structure's pretension belongs to the nondestructive monitoring category.
对使用中的建筑张拉膜结构的预张力的检测属于无损检测范畴。
The principle of the hydraulic pretension is analyzed, the calculation of bolt elongation and pretightening force is also given.
分析了液压拉伸预紧的工作原理，并给出了螺栓伸长量和预紧力的确定方法。
It is quite complex and difficult to simulate bolt pretension accurately in the analysis of bolt joint by finite element method.
在螺栓联接的有限元分析中准确模拟螺栓的预紧力是一项复杂而困难的工作。
It is quite complex and difficult to simulate bolt pretension accurately in the analysis of bolt joint by finite element method.
在螺栓联接的有限元分析中准确模拟螺栓的预紧力是一项复杂而困难的工作。
应用推荐