Although one action is to meet the primary need of my body and the other is to satisfy the intellectual need of mind, they are in a way quite similar.
虽然吃东西是为了满足我生理方面的基本需求，阅读是为了满足我思想方面的智力需求，但它们在某种程度上很相似。
The result is that while about forty percent of Chinese primary school students need glasses, only three percent of Australian children do.
结果是，大约40%的中国小学生需要戴眼镜，而只有3%的澳大利亚孩子需要。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Therefore, the critical evaluation need is one of measurement, and this should be the primary goal of the tester in this phase.
因此，关键的评估需求是其中一个度量，并且这应该是此阶段测试人员主要的目标。
If you have less capacity in your disaster data center than your primary data center, you will still need the disaster data center to have the same configuration as the primary data center.
如果灾难数据中心的容量比主要数据中心少，仍然需要灾难中心具有与主要数据中心相同的配置。
Let's not lose sight of the fact that the primary reason you need this value tuned is because you want to protect the computational memory.
我们不应该忘记一个事实，对这个值进行优化的主要原因是因为您希望保护计算内存。
If children's needs are to be primary - which clearly they ought to be - we need a better system of divorce law than the outmoded, adversarial model.
如果孩子的需要能被看作是最重要的—这当然是应该的—那么我们需要一套更完善的离婚法律，来代替那已过时的、敌对的离婚模式。
Maths teachers in English primary schools need only a C grade at GCSE in the subject, while many teaching at the same level in Japan have a maths degree.
在英国，能教数学老师的资历要求十分低，只需要在(英国)普通中等教育证书拿到C等级就可以从事教育工作。而在日本，从事同样性质工作的数学老师必须得拿到相关数学专业的学位证书。
As the party staggers back to its feet, all candidates for its primary to elect a nominee need to declare by July 13th, ahead of a vote in the autumn.
随着该党的受挫，所有进行首轮选举提名者的候选人都需要在7月13日之前，即在秋季进行投票之前公布。
After the databases on the standby and primary machines are started successfully, you need to ensure that both databases are in sync.
在备用计算机和主要计算机上的数据库成功启动后，您需要确保两个数据库处于同步状态。
In this situation, you need to start the database on the primary machine as the standby to get the two databases back in sync again.
在此情况下，您需要将主要计算机上的数据库作为备用数据库启动，以便这两个数据库重新保持同步。
It is not enough in primary school to learn about learning; children need to learn actual stuff.
在小学里，孩子们光学习学习方法还不够，他们还需要学习一下实际的东西。
For the DB2 server name, you need only enter the primary DB2 server machine.
对于DB 2服务器名称，只需要输入主要DB 2服务器计算机。
To create a new device agent you would need to implement two primary functions.
为了创建新设备代理，将需要实现两个主要功能。
Most organizations that are not developing software as their primary business, and that's most of the companies, need to be a bit more conservative in adopting new technologies.
很多组织并不把软件开发作为他们的主要业务，大多数公司在采用新技术之前需要更保守一点。
Of course, the hardware and other computing resources of the disaster data center do not need to be idle while the primary data center is active.
当然，主要数据中心处于活动状态时，灾难数据中心的硬件和其他计算资源不必处于空闲状态。
Otherwise, you need to issue individual commands to register your primary XML schema, add the other required schemas, and complete the registration process.
否则，您将需要发出各种命令来注册主x ML模式，添加其他必要的模式，并完成注册过程。
You do not need to create the primary keys, sample tables, and the privacy tables.
您并不需要创建主密钥，范例表格，以及隐私表格。
But maybe it's no longer a competition. Machine translation could be good enough to obviate the need for a primary global language.
但也许语言之间不再是竞争关系。机器翻译已经足够好了，可以避免全球出现某个语言主导的情况。
For instance, you can't shrink certain file systems, and you may need to carefully plan the positioning of primary versus logical partitions in your new layout.
例如，您不能缩小某个文件系统，以及您需要在新的布局中周密计划主分区与逻辑分区的配置。
A 1998 survey among primary care physicians signalled the need for new interventions conducive to professional development in rural areas.
1998年，针对初级保健医师开展的一项调查显示，有必要在农村地区实施专业培训方面的新干预措施。
Therefore you also need to renew the X.509 certificates for the primary server, the failover servers, and the agents.
因此，您还需要延长主服务器、故障转移服务器和代理的 X.509证书的有效期。
Twenty years ago, when the U.S. was the primary source of global capital, that didn't matter -- we didn't need the cash; the rest of the world did.
当二十年前美国还是全球资本的主要来源时，高唱此类口号没什么大不了的，因为美国不缺钱，缺钱的是其他国家。
Twenty years ago, when the U.S. was the primary source of global capital, that didn't matter -- we didn't need the cash; the rest of the world did.
当二十年前美国还是全球资本的主要来源时，高唱此类口号没什么大不了的，因为美国不缺钱，缺钱的是其他国家。
应用推荐