The paper lays stress on the analysis and the argumentation of the translation principles to abide by and the translation methods in practice.
关于诗歌翻译所要遵循的原则以及该采取那种切实可行的翻译方法，本文重点进行了分析论证。
Based on the agreement by all parties to adopt coordinated and consistent steps, this consensus further identifies and improves the way to resolve the issue and the principles to abide by.
这一共识是在各方同意采取协调一致步骤的基础上达成的，进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
These services need to abide by the SOA principles laid down by the governance body before they make their way into the enterprise service portfolio.
这些服务必须遵守治理主体制定的SOA原则，只有这样才能将它们放入企业服务组合。
The Bank is also involved in policies and discussions about child programs in general, and has agreed to abide by the Cape Town Principles, which defines what a child soldier is, says De Burca.
DeBurca补充道，世行目前还在参与一般性儿童方案的政策和讨论活动，并同意遵守开普敦原则。后者确定了儿童兵的定义。
Now that regulations of WTO have been in effect in China, we should abide by its basic law principles and keep our promises to the world.
WTO规则已经在我国生效，我们必须遵守wto的基本法律原则和履行我们对世界的承诺。
He also highlighted the need for all sides to abide by the principles of relevant international conventions regarding the treatment of civilians and prisoners of war.
他也强调了需要各方遵守相关国际公约的原则，关于对待战争中的平民和俘虏的公约。
Therefore, teachers should abide by the principles of aesthetics, appropriateness and direction and ingeniously apple the strategy of teaching " bewilderment" to make teaching more effective.
因此，教师应遵循审美原则、适度原则、导演原则，巧妙地运用教学“糊涂”艺术的实施策略，使教学更富成效。
How to select modality forms so as to abide by politeness principles, to improve politeness quality, and therefore to guarantee smooth communications is greatly determined by the values of modality.
如何选用情态表达法来有效地遵循礼貌原则，提高礼貌程度，保证交际的顺利进行，这则与情态系统的量值大小有着极其重要的关系。
The contradictory transform into conflict is by the doctors and patients unable to abide by the principles of the interest limit and interest boundaries.
医患间未能遵守利益限度和利益边界原则，使矛盾转化为冲突。
The difference in levying turnover tax between accounting system and tax law further illustrate that they abide by different principles and give service to different objectives.
本文从六个方面就会计制度与税法在流转税课税上存在的差异进行了分析。
My experience tells me that to need a thorough and persevering process, and in this process you had better abide by the principles mentioned above.
我的经验告诉我……需要一个细心而又坚持不懈的过程，并且在这个过程中你最好遵守这其中涉及的规则。
My experience tells me that to need a thorough and persevering process, and in this process you had better abide by the principles mentioned above.
我的经验告诉我……需要一个细心而又坚持不懈的过程，并且在这个过程中你最好遵守这其中涉及的规则。
应用推荐