The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
The staff are forbidden to tender for private-sector work.
员工们禁止投标私营部门的工程。
Private-sector workers face a different problem.
私营部门的工人面临一个不同的难题。
The aim is to create businesses and private-sector jobs.
这样做的目的是创造企业和私营部门的就业机会。
Businessmen and private-sector workers are particularly afraid and angry.
商人和私营企业工人尤其害怕并且愤怒。
The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。
The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.
私营部门相比之下有很多钱可花。
The extreme position that the private sector should do everything is clearly not desirable either.
私营部门应该包揽一切的极端观点，显然也不可取的。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
Thanks to an exhausted and cranky state, for which there is no prospect of dramatic reform, much of the job of development will fall upon the private sector.
由于疲惫和暴躁的状态，并无大幅改革的前景，大部分的工作将落在私人部门的发展。
In the private sector, however, they have fared less well.
然而，在私营部门，他们恐怕没有做的那么好。
We must all do more efforts to enhance the role of civil society and the private sector.
我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.
私营经济支出急剧地攀升导致经济过热。
The private sector outdoes the government every time.
私营部门每次都比政府更出色。
Doyal reports that only 3 percent of consultants work entirely in the private sector.
多亚尔报告称，只有3%的咨询师完全在私人公司工作。
One of the most important partners is the private sector worldwide.
一个最重要的合作伙伴是全世界的私营部门。
It excluded employees in the private sector and farmers.
它将私营部门雇员和农民排除在外。
That's the role of the private sector.
这应该是私营部门的角色。
Now look at the private sector components.
现在看看私人部门因素。
But relying entirely on the private sector immediately does not look feasible.
但是现在立即完全依靠私营部门看起来并不可行。
India's dynamic private sector has shown a similar skill.
印度活力充沛的私营部门已经显露出同样的技能。
The private sector could also become a strong ally.
私营部门也可以成为一个强大的同盟。
The private sector could also become a strong ally.
私营部门也可以成为一个强大的同盟。
应用推荐