However, since there are these fundamental differences between how project management and product management handle these aspects, we need to plan carefully what we will do when these paradigms clash.
然而，因为在项目管理和产品管理中，处理这些因素的方式会有根本的不同，所以我们就要仔细规划当发生冲突时我们应该做些什么。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
Plan what you will do when you run into project/product management boundaries
规划好碰到项目/产品管理差异的临界点时应该做些什么
To contribute to the RUP software project management plan and use this in your process, right-click on the Work Product element within the software project management content package.
为了对RUP softwareprojectmanagement plan进行贡献类型的可变性操作，并且在你的过程中使用它，右键点击soft ware project management内容包中的WorkProduct元素。
Schedule management is an important approach to guarantying the product development plan.
进度管理是保证产品开发按计划完成的重要手段。
The third level is supporting technology level, involving product design facing reverse logistics, product track management, production plan and schedule of remanufacturing.
第三层是支撑技术层，主要包括面向逆向物流的产品设计、产品跟踪管理、再制造生产计划和调度。
The thesis takes assembly of automobile crane for example. Design of related functional module has already achieved, including main assembly plan, product assembly management and product data etc.
论文以汽车起重机装配为实例，完成了产品装配相关功能模块的设计，包括主装配计划，产品装配管理和产品数据等。
It includes the product development, purchasing and stock management of the raw materials, the plan and control of the order process, the quality management for the process, etc.
其中包括订单产品开发，物料采购和库存管理，订单生产流程的计划和进度管理，订单生产过程质量管理等。
How the blood industry sales design and evaluation, a number of management ideas and methods and the new product marketing plan to be applied, with some reference.
在如何进行血液行业销售设计和评估，提出了一些管理思路和方法，并在新产品市场销售计划中得到应用，具有一定的借鉴意义。
To responsible for the new product quotation management /sample plan and action;
负责新产品导入中报价管理／样品计划和实施；
This system puts forward scientific decision support for management on different levels of enterprises, prepared the ground for enterprises optimizing product plan and promoting operate efficiency.
该系统为企业不同层次的管理提供了科学决策支持，为企业优化生产计划，提高运营效率奠定了基础。
TRANSFAR prestige project, market plan, product quality, talent frame and the management were highly evaluated here.
对传化实施的名牌工程，经营思路，产品质量，人才结构及其管理给予了高度评价。
The tasks involved are starting project, making plan, checking plan, controlling the change, product delivery, achieving the milestone proof, ending the project and personal work management.
涉及的项目管理作业包括启动项目、制定项目计划、检讨项目、控制项目变更、交付产品、获取重要里程碑证明、结案项目以及个人工作管理。
By reducing the risk of new product development for core, adopting different means of risk management to control risk in conception, plan, development and ending moment of new production development.
以降低新产品开发的风险为核心，在新产品开发的概念、计划、研制、收尾阶段运用不同的风险管理手段来控制风险。
According to the material plan of product production, the integration among design, finance, material management department was realized in company production task flow.
并提供产品生产所需物料计划，实现设计与财务、物资部门在企业生产业务流程中的集成。
Pollution-free food plan and system of agro-product safety construction are two major policies to strengthen management of agro-product safety and enhance the agro-product quality in China .
无公害食品行动计划和农产品质量安全保障体系构建是我国加强农产品质量安全管理、提高农产品品质的两项重要政策。
In this 18-month plan, we will provide trainees opportunities to work at different functions within global product management department.
在这个为期18个月的计划里，我们将为培训生提供在全球产品管理部不同职能部门学习及工作的机会。
The name of a financial management product (plan) shall properly reflect the features of the product and have no tempting, misleading or promising words therein.
理财产品（计划）的名称应恰当反映产品属性，避免使用带有诱惑性、误导性和承诺性的称谓。
To plan and design industry leading e-Commerce software product and commerce related customer experience, marketing over internet, partner management and operating system etc.
规划、设计业界领先的电子商务解决方案以及相关领域的用户体验、互联网营销、合作伙伴管理、运营支撑等系统；
The system is made up of subsystems such as product line monitor, basic data management, production plan management, inventory management, integrated information query and workshop controller.
生产线管理控制系统由生产线监拉、基础资料管理、生产计画管理、序存管理、综合资讯查询、底层控制器等子系统组成。
The system is made up of subsystems such as product line monitor, basic data management, production plan management, inventory management, integrated information query and workshop controller.
生产线管理控制系统由生产线监拉、基础资料管理、生产计画管理、序存管理、综合资讯查询、底层控制器等子系统组成。
应用推荐