Teaching is supposed to be a professional activity requiring long and complicated training as well as official certification.
教学常被视作一种职业行为，需要经过长期复杂的训练，并需要获得官方的认可。
Teaching is supposed to be a professional activity requiring long and complicated training, as well as official certification.
教学是一个专业的活动，要求长时间的复杂的培训，这样的培训就像是官方证书一样严格。
On the aim of professional activity, we oppose apposing the unselfish dedication and individual interests, and incline to combine them together.
人们不主张将无私奉献与为个人利益奋斗相对立，而是倾向于将二者有机结合。
The official morals, as the summation of moral rules in the official professional activity, expresses axiologically the interrelation among official duties, power and benefits.
公务员道德是公务员职业活动中的道德规范之总称，是公务员职业的责、权、利之间关系的价值表达。
As such, Virtuous Leadership is offered to executives and aspiring executives regardless of their graduation from whatever universities or their sector of professional activity.
《以德服人的领导能力》同样适用于经理主管人员以及立志成为经理主管人员的人士，不管他们毕业于哪所大学或来自职业活动的哪个领域。
"The deciding factor comes from the fact that it is easier to reconcile professional activity and a family life here than in most other European countries," Mr Charpin said at a news conference.
查普林说：“生育率的提高是因为法国是所有欧洲国家中最能帮助国民协调工作和家庭生活关系的国家。”法国家庭部部长巴斯说：“这激励我们在未来进一步实施有效的家庭政策。”
Professional: Any natural or legal person, including workers and self-employed workers undertaking paint stripping in the course of their professional activity outside an industrial installation.
专业人士：在工业装置以外的专业活动中使用去漆剂的任何自然人或法人，包括工人和私营业者。
The successful applicant shall sign theCode of Professional Conduct (cf. Annexe 1) governing his activity and agree tocomply with that Code of Professional Conduct.
如申请成功，则申请人应签署管理其活动的《职业行为准则》（参看附录1），同意遵守此《职业行为准则》。
It's therefore defined as a "simple" issue, though the activity may require high-level qualifications or professional expertise.
虽然活动可能需要具有高级资格或专业级专家，但也将其定位为“简单”问题。
Compared with other types of leisure-time physical activity, like formal exercise, which usually requires motivation and sometimes professional instruction, shopping is easier to.
其他的休闲体育活动，如正规的锻炼通常需要动力才能坚持，有时还需要专业指导，相比之下，逛街则更容易进行，也更容易坚持下去。
A recent Oxford University sociological study found reading to be the only activity for 16-year-olds that correlates with a managerial or professional job later in life.
最近剑桥大学的一项社会学研究发现，对于16岁的少年来说，阅读是唯一与他们后来的管理或职业有联系的活动。
It reaches various kinds of quality materialization in the teaching, scientific research and professional practice activity as the media and intermediary.
它作为媒体和中介，将各种素质物化到教学、科研和专业实践活动之中。
Through the professional management, and ensure that the bank every business activity in accordance with relevant laws, rules, regulations and regulatory requirements.
通过专业化管理，确保银行各项业务活动符合相应的法律、规章和监管要求。
Worldwide participation has grown tremendously in recent decades among both men and women – at both the highest professional level and as a popular leisure activity.
在最近几十年中不论男子或女子在世界各地的参与都大大增加，并且在最高的专业水平层面和作为一个受欢迎的休闲活动都有更多人参与其中。
Only said that consume more calories walking a way. Had to be professional athletes, Browning said: do not advocate reducing the level of intense exercise or activity.
只是说慢走是消耗掉更多热量的一个方法。曾是职业运动员的布朗宁说：并不是提倡减少锻炼或者水平剧烈的活动。
Statistics is also a scientific activity needing quality work and professional skills.
同时，统计又是一项科学活动，讲究工作质量和专业技术。
I certify that I am physically fit, have sufficiently prepared or trained for participation in this activity, and have not been advised to not participate by a qualified medical professional.
我证明我身体健康，为参加此活动已作充分准备或训练，并且没有任何合格的医疗专业人士曾建议我不要参加。
According to the professional standard and training documents issued by Labour Security Bureau strictly, we compile curriculum teaching guideline and organize teaching activity.
严格按照劳动保障局颁布的职业标准、培训文件编制教学大纲、组织教学活动。
Real estate trading is a trading activity in the market, it is take the real estate as trade object, it takes in the real estate transaction subject, and this trade was more professional.
房地产交易是一种市场交易活动，它以房地产这种特别商品为交易对象，在房地产交易主体之间进行，这种交易比较专业。
Facilitator is so professional in making the activity so effective. He really knows our needs and expectations and made adjustments timely to keep training pace more productively.
培训师非常专业和有效的组织了活动，他十分了解我们对团队建设活动学习成果的需求和期望，在活动进行过程中非常好的控制进程。
Article 25. Consular officers shall not practise for personal profit any professional or commercial activity outside his official functions on Chinese territory.
第二十五条领事官员不得在中国境内为私人利益从事任何职务范围以外的职业或者商业活动。
Consular officers shall not practise for personal profit any professional or commercial activity outside his official functions on Chinese territory.
第二十五条领事官员不得在中国境内为私人利益从事任何职务范围以外的职业或者商业活动。
Organize the important customer to launch professional training and friendship ties activity, do a good job of public relations of the leader on the senior level.
组织重要客户开展业务培训和联谊活动，做好高层领导的公关工作。
Please consult with your health care professional before engaging in any physical activity and consider the risks involved.
请在从事任何体能活动前请教健康照护专业人士，并考虑其中涉及的风险。
Courses for certification in this field include physiology, abnormal psychology, medical terminology, patient assessment, activity planning, professional ethics, and the use of assistive devices.
在这一领域的认证课程有生理学、变态心理学、医疗术语、患者评估、活动策划、职业道德培训，一集辅助设备的使用教学。
Then they put six professional jazz pianists inside to measure brain activity while they played straight and when they improvised.
然后他们让6个专业爵士乐钢琴家进入，在他们常规演奏和即兴演奏时，分别测量大脑活动。
Then they put six professional jazz pianists inside to measure brain activity while they played straight and when they improvised.
然后他们让6个专业爵士乐钢琴家进入，在他们常规演奏和即兴演奏时，分别测量大脑活动。
应用推荐