Roses grew in profusion against the old wall.
老墙边遍生玫瑰。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
Air gun salute profusion, blooming new smile.
礼炮缤纷空中啸，花团锦簇新人笑。
For Stuart Sandin, one of the researchers, the profusion was a puzzle.
斯图尔特•散丁是研究人员之一，他认为这么巨大的数量是一个谜。
Even some in the industry are nervous about the profusion of new vehicles.
甚至行业内的一些人也对这新工具的缤纷多样感到担忧。
The Park of Sweet Osmanthus is noted for its profusion of osmanthus trees.
进入桂花公园，阵阵桂香扑鼻而来。满树金花，芳香四溢的金桂；
But I no longer feel in myself the same unbounded profusion of ready contrivance.
但是我自己却不再感到我急中生智的能力还是那般的无限丰富了。
And in the grounds around gardens, bowers, fountains and shady nooks in profusion.
花园，凉亭，喷泉围绕的场地以及纳凉处，应有尽有。
We are the ones who started this profusion of little cameras working all over the world.
这是真的吗？我们竟然带动全世界那么多人使用小相机！
To celebrate the return of her prodigal daughters Nature has laid out a profusion of flowers.
为了庆祝她那些放浪形骸的女儿们的归来，大自然铺开大片大片的花海。
Firecrackers sound break old trouble, fireworks to celebrate the New Year good omen profusion.
爆竹声声打破旧日的烦恼，礼花缤纷迎来新年的吉兆。
The light is shattered into gold on every cloud, my darling, and it scatters gams in profusion.
亲爱的，霞光四射，光明散映成金，它洒下大量的珠宝。
But the profusion of hybrid and all-electric cars now hitting the roads faces a far bigger challenge.
但大量混合动力和电动汽车在其前进的道路上面临着更大的挑战。
The counter displays various food dish, and put into all sorts of design, colour profusion, very nice.
餐台上陈列各种食品菜肴，并摆放成各种图案，色彩缤纷，甚为好看。
The shrewdest producers have realised that this profusion of spin-offs opens up a new approach to storytelling.
最机敏的制片人已经认识到，丰富多彩的衍生剧开辟了一种叙事新途径。
Keep your chin up and you still have a profusion of chances for you to improve your relationships with them.
别灰心，你还有很多机会改善你和他们的关系的。
The roadside trees where the cicadas sing a wild profusion of vegetation, they seemed to boast of his season.
路旁的林阴树郁郁葱葱，蝉儿齐声歌唱，它们好像在夸耀自己的季节。
Your profusion makes me saving; and if you lament over him much longer, my heart will be as light as a feather.
你的感情豪爽造成了我的感情吝啬；要是你再为他叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。
Thanks to a profusion of asset and debt bubbles, Japanese-like outcomes are now prevalent throughout the developed world.
由于大量资产和债务的泡沫存在，日本式的后果在发达国家广泛存在。
Coral reefs, whose profusion of life and diversity of ecosystems make them the rainforests of the sea, have suffered most of all.
珊瑚礁里存在着大量的生物和多样的生态系统，使得它成为海洋里的雨林，但其受损尤其严重。
So stars can be born in profusion when a shockwave passes through rich, fertile clouds—but not when it passes through emptier space.
因此，当冲击波穿越浓重密集的云团时，星星就可能大量诞生，但如果冲击波穿越的是较空洞的空间，星星就不可能诞生。
Learning objects have gone through their own profusion of standards, but a good deal of effort has gone into coordination and coherence.
学习对象也经历了自身的标准纷争，但大部分研究已经逐渐走向协调和一致。
When recording started, the songs had come in such profusion that, famously, The White Album had thirty of them – enough for two high-class musicals.
当唱片录制开始的时候，歌曲是如此的充沛，许多都很有名，“白色”专辑选取了其中的三十首——足够给两场一流的音乐剧。
In the foreground are the digital SLRs and full-size video cameras of the professional media. But in the background there is a profusion of smaller devices.
在前景中是专业媒体的数码单反相机和高清摄像机，而背景中则有大量的小型设备。
For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
应用推荐